En la Línea D

Na Linha D

En la Línea D

Na linha D do metrô há uma passageira
En la línea d del subte hay una pasajera
Na linha D do metrô há uma passageira
En la línea d del subte hay una pasajera

Ela sobe as escadas normais
Que se sube a las escaleras normales
Acreditando que são mecânicas, para em um degrau
Creyéndolas mecánicas, se para en un escalón
E fica parada
Y se queda quieta
E o tempo passa e ela continua no mesmo lugar
Y pasa el tiempo y sigue en el mismo lugar

Eu toco seu ombro e digo
Le toco el hombro y le digo
Desculpe, você pegou a escada errada
Disculpe, se equivocó de escalera
E ela me diz: Eu já sei
Y ella me dice: Ya lo sé

Na linha D do metrô há uma passageira
En la línea d del subte hay una pasajera
Na linha D do metrô há uma passageira
En la línea d del subte hay una pasajera

Ela fecha os olhos
Cierra los ojos
E imagina subindo
Y se imagina subiendo
Para uma cidade debaixo d'água
A una ciudad bajo el agua
Com mergulhadores nadando pelas ruas
Con buzos nadando por las calles
Eu me divirto e fico um degrau atrás
Me tiento y me paro un escalón detrás
Fico ali, em silêncio por um tempo até me lembrar
Me quedo ahí, en silencio un rato hasta que me acuerdo
Que estava atrasado e subo correndo
Que llegaba tarde y subo corriendo

Na linha D do metrô há uma passageira
En la línea d del subte hay una pasajera
Na linha D do metrô há uma passageira
En la línea d del subte hay una pasajera

E quando estou chegando à saída
Y cuándo voy llegando a la salida
A água já está até os meus joelhos
El agua ya me llegaba a las rodillas
E pelo torniquete passam três polvos
Y bajo el molinete pasan tres pulpos
Dois corvinas e uma tartaruga marinha
Dos corvinas y una tortuga marina

Na linha D do metrô há uma passageira
En la línea d del subte hay una pasajera
Na linha D do metrô há uma passageira
En la línea d del subte hay una pasajera