Falácias

Falacias

Nesse barEn ese boliche
Da cidade antigaDe la ciudad vieja
Dois poetas buscamDos poetas buscan
Como se abrirComo sincerarse
Em seus livros sem queEn sus libros sin que
Ninguém desconfieNadie sospechase
Que o que contavamQue lo que contaban
Era a verdadeEra la verdad

Que ninguém desconfieQue nadie sospeche
Que pensem o contrárioQue piensen lo inverso
Sobre algo que é certoSobre algo que es cierto
Querem que engulamQuieren que se tragen
Que tudo é um versoQue todo es un verso

No epígrafe coloqueEn el epígrafe poné
O que versaLo que versa
Aqui são faláciasAcá son falacias
Ninguém acreditaNadie te lo cree
E a velha e sábiaY la vieja y sabia
A literatura éLa literatura es
Mentir bem a verdadeMentir bien la verdad
Nem pra despistarNi para despistar

Que ninguém desconfieQue nadie sospeche
Que pensem o contrárioQue piensen lo inverso
Sobre algo que é certoSobre algo que es cierto
Querem que engulamQuieren que se tragen
Que tudo é um versoQue todo es un verso

E enquanto debatemY mientras debaten
Tão absortasTan ensimismadas
Nem percebem queNi cuentan se daban
Estavam nuasQue estaban desnudas
E em sua pele traziamY en su piel llevaban
Impressos os versosImpresos los versos
Que todos liamQue todos leían
Contra a vitrineContra el ventanal

Que ninguém desconfieQue nadie sospeche
Que pensem o contrárioQue piensen lo inverso
Sobre algo que é certoSobre algo que es cierto
Querem que engulamQuieren que se tragen
Que tudo é um versoQue todo es un verso

Que tudo é um versoQue todo es un verso
Querem que engulamQuieren que tragen
Que tudo é um versoQue todo es un verso