A Madame

La Madama

A madame do bordelLa madama del burdel
Se apresentou no escritórioSe apersonó en la oficina
Me apresentou a uma mulherMe presentó a una mujer
Uma mulher da vidaUna mujer de la vida

Depois de bater um papoLuego de charlar un rato
A madame me deu a letraLa madama me dio el dato
Que, segundo ela, eraQue a su juicio y entender
O amor da minha vidaEra el amor de mi vida

E nesse mal-entendidoY en este malentendido
Em que estou enroladoEn el que estoy enredado
Se você entendeuQue si usted ha comprendido
Com certeza tá enganadoSeguro está equivocado

A madame da agênciaLa madama de la agencia
Me ofereceu em casamentoMe ofreció en matrimonio
Uma moça, BegôniaA una muchacha, Begonia
Que nasceu na LetôniaQue había nacido en Letonia

Me mostrou, na foto, os dentesMe mostró, en foto, sus dientes
Me contou que era obedienteMe contó que era obediente
E me sentenciou o presságioY me sentenció el presagio
De que não teria contágioDe que no tendría contagio

E nesse mal-entendidoY en este malentendido
Em que estou enroladoEn el que estoy enredado
Se você entendeuQue si usted ha comprendido
Com certeza tá enganadoSeguro está equivocado

A madame do governoLa madama del gobierno
Me deu um documentoMe concedió un documento
Dizia: No sentimentalDecía: En lo sentimental
Esse ser é vegetalEste ser es vegetal

E sem arrependimentoY sin arrepentimiento
Já não houve apaixonamentoYa no hubo enamoramientos
Só me deixou apavoradoSolo me ha atemorizado
Que um vegano me devoreQue me devore un vegano

E nesse mal-entendidoY en este malentendido
Em que estou enroladoEn el que estoy enredado
Se você entendeuQue si usted ha comprendido
Com certeza tá enganadoSeguro está equivocado

A madame funeráriaLa madama funeraria
Me ofereceu um plano curiosoMe ofreció un curioso plan
Uma ideia necessáriaUna idea necesaria
A solução finalLa solución final

De forma voluntáriaDe manera voluntaria
Renunciei à minha juventudeRenuncié a mi juventud
E me mudei pra uma casaY me mudé a una precaria
Em forma de caixãoCasa en forma de ataúd

E nesse mal-entendidoY en este malentendido
Em que estou enroladoEn el que estoy enredado
Se você entendeuQue si usted ha comprendido
Com certeza tá enganadoSeguro está equivocado

E nesse mal-entendidoY en este malentendido
Em que estou enroladoEn el que estoy enredado
Se você entendeuQue si usted ha comprendido
Com certeza tá enganadoSeguro está equivocado