As Fotos Que Você Viu

Las Fotos Que Viste

Caminhamos por MillánCaminamos por Millán
Há fotos tiradas ao lado de umHay fotos tiradas al costado de un
Contêiner verdeContenedor verde
E você se aproxima sem dizer nadaY vos te acercás sin decir nada
Cuidado com a sujeiraCuidado con la mugre
Não pegue issoNo agarres eso

Você descobre que as fotosDescubrís que las fotos
Continuam e estão quaseSiguen y están casi
Todas viradasTodas dadas vuelta
Uma tartaruga, um caisUna tortuga, un muelle
Com velhos pescando, coisas assimCon viejos pescando, cosas así

Não olhe para mim, eu não as pegueiNo me mires a mí, yo no las agarré
Mais adiante há uma delegaciaMás adelante hay una comisaría
Vá perguntarAndá a preguntar

E você ficou violenta, tinha que acontecerY te pusiste violenta, tenía que pasar
É que você não aparece, não posso fazer nadaEs que vos no aparecés no puedo hacer nada
Se são minhas lembranças e você não apareceSi son mis recuerdos y vos no aparecés
A descrição me entregaLa descripción me delata

Você sabe que fui para Cabo PolonioVos sabés que fui al Cabo Polonio
Mas as fotos têm esse ar oitentistaPero las fotos tienen ese aire ochentero
Pare de juntar porcarias do chãoDejá de juntar porquerías del piso
Os azulejos são todos iguaisLas baldosas son todas iguales

Hoje, quando olho para baixoHoy cuando miro para abajo
Ou será o tédio?¿O será el tedio?
Se ao menos você parasse de olhar essas fotosSi tan solo te dejaras de mirar esas fotos
Mexendo nas minhas memóriasManoseando mis memorias
Com que autoridade você vem me abalar assim?¿Con qué autoridad venís a sacudirme así?

E você ficou violenta, tinha que acontecerY te pusiste violenta, tenía que pasar
É que você não aparece, não posso fazer nadaEs que vos no aparecés no puedo hacer nada
Se são minhas lembranças e você não apareceSi son mis recuerdos y vos no aparecés