As Sapatilhas Vermelhas

Las Zapatillas Rojas

A bailarina das sapatilhas vermelhasLa bailarina de las zapatillas rojas
Te hipnotiza com sua dança, te deixa boboTe embruja con su danza te deja bobo
Se quiser, pode ser a ChapeuzinhoDe ser caperucita si se le antoja
Seria a que comeria o loboSería la que se comería al lobo

A bailarina é de uma beleza tãoLa bailarina es de una belleza tal
Que não encanta só os humanosQue no cautiva solo a los humanos
Animais, plantas e aviõesAnimales, plantas y aeroplanos
Dançam ao ritmo dessa femme fataleBailan al ritmo de esta femme fatale

Com seus sapatinhos vermelhosCon sus zapatitos rojos
Vai dançando sem raivaVa bailando sin enojo
Observando-a eu me soltoObservándola me aflojo
E no seu suor eu me molhoY en su sudor me mojo

Com suas sapatilhas vermelhasCon sus zapatillas rojas
Perdida no inconscientePerdida en el inconsciente
Margaridas que desfolhaMargaritas que deshoja
Minha mente febrilMi afiebrada mente

Com suas sapatilhas vermelhasCon sus zapatillas rojas
Perdida no inconscientePerdida en el inconsciente
Margaridas que desfolhaMargaritas que deshoja
Minha mente febrilMi afiebrada mente

A bailarina do conto de AndersenLa bailarina del cuento de Andersen
Dá tantos giros que já não sabe quantos sãoDa tantos giros que no sabe ya cuantos son
E por aí dizem que cortaram suas pernasY por ahí dicen que las piernas le cortaron
Mas eu sei que ainda continua dançandoPero yo sé que todavía sigue bailando

A bailarina é de uma beleza brutalLa bailarina es de una belleza brutal
Com seus sapatos vermelhosCon sus zapatos color escarlata
Encantadora de serpentes, gataEncantadora de serpientes, gata
Dançamos ao ritmo dessa femme fataleBailamos al ritmo de esta femme fatale

Com seus sapatinhos vermelhosCon sus zapatitos rojos
Vai dançando sem raivaVa bailando sin enojo
Observando-a eu me soltoObservándola me aflojo
E no seu suor eu me molhoY en su sudor me mojo

Com suas sapatilhas vermelhasCon sus zapatillas rojas
Perdida no inconscientePerdida en el inconsciente
Margaridas que desfolhaMargaritas que deshoja
Minha mente febrilMi afiebrada mente

Com suas sapatilhas vermelhasCon sus zapatillas rojas
Perdida no inconscientePerdida en el inconsciente
Margaridas que desfolhaMargaritas que deshoja
Minha mente febrilMi afiebrada mente