Meu Coração Está Parado

Mi Corazón Está de Paro

Meu coração está paradoMi corazón está de paro
Meu coração parou de amarMi corazón paró de amar
Meu coração pede condições melhoresMi corazón pide mejores condiciones
Pra voltar a funcionarPara volver a funcionar

Não basta só mensagem, beijo e cervejaNo le bastan los mensajes, los besos y las cervezas
Foi pra protestar dos coraçõesSe fue a la protesta de los corazones
Fez uma marcha gritando amor por amarHizo una marcha gritando amor por amar
Chegou tarde, cansado e emocionadoLlegó tarde cansado y emocionado

Preparei um chá de tilo e perguntei como foiLe preparé un te dé tilo y le pregunté como le fue
Ele disse: Gostei, amanhã seguimos na lutaMe dijo: Me gustó, Mañana seguiremos en la lucha
Eu falei: Vem pro meu peito. Não perde tempoLe dije: Vení a mi pecho. No pierdas el tiempo
Nesse país ninguém vai te dar o que você querEn este país nadie te va a dar lo que querés

Meu coração está paradoMi corazón está de paro
Meu coração parou de amarMi corazón paró de amar
Meu coração pede condições melhoresMi corazón pide mejores condiciones
Pra voltar a funcionarPara volver a funcionar

Vamos pra outro país, me propôs o coraçãoVayamos a otro país, me propuso el corazón
Eu disse que em todo lugar os corações ganham poucoLe dije que en todos lados los corazones ganan poco
Ele falou, meu bem, eu sou o órgão mais importanteMe dijo, mi cielo, yo soy el órgano más importante
E eu disse que não exagera, tem outros ainda melhoresY le dije que no exagere que hay otros aún mejores

O coração se ofendeu profundamente e me deu um tapaSe ofendió el corazón profundamente y me pegó
Hoje ele foi de novo, mesmo com a chuvaHoy se fue de nuevo aunque estaba lloviendo
Levou minha cabeça com ele, e a convenceuSe llevó mi cabeza con él, y la convenció
A lutar pelos direitos dos coraçõesDe luchar por los derechos de los corazones

Meu coração está paradoMi corazón está de paro
Meu coração parou de amarMi corazón paró de amar
Meu coração pede condições melhoresMi corazón pide mejores condiciones
Pra voltar a funcionarPara volver a funcionar

Agora fiquei sem coração e sem cabeçaAhora me quedé sin corazón ni cabeza
Peço a Deus que os dois fiquem morando láLe pido a Dios que los dos se queden a vivir ahí
Em frente ao Congresso. Enquanto issoEnfrente del Congreso. Mientras tanto
Eu vou ficar sem eles, tão felizYo estaré sin ellos, tan feliz

Meu coração está paradoMi corazón está de paro
Meu coração parou de amarMi corazón paró de amar
Meu coração pede condições melhoresMi corazón pide mejores condiciones
Pra voltar a funcionarPara volver a funcionar

Meu coração está paradoMi corazón está de paro
Meu coração parou de amarMi corazón paró de amar
Meu coração pede condições melhoresMi corazón pide mejores condiciones
Pra voltar a funcionarPara volver a funcionar