Sonhei Com Poetisas Modernistas

Soñé Con Poetisas Modernistas

Sonhei com poetisas modernistasSoñé con poetisas modernistas
Que riam com um desparpajo violentoQue reían con violento desparpajo
Enquanto com gestos hedonistasMientras con gestos hedonistas
Me presenteavam com regalias majestosasMe regalaban regios agasajos

Sonhei prazeres inconmensuráveisSoñé placeres inconmensurables
Entregue e sem saídaRegalado y sin escapatoria
Aos caprichos dessas adoráveisA los antojos de estos adorables
Figuras da história literáriaPersonajes de la historia literaria

Sonhei com poetisasSoñé con poetisas
ModernistasModernistas
Sonhei com poetisasSoñé con poetisas
ModernistasModernistas

Sonhei que me cercavam ninfasSoñé que me acosaban ninfas
Nuas e semi submersasDesnudas y semi sumergidas
E eu, encantado, permitiaY yo embelesado permitía
Que me gravassem e tirassem fotosQue me graben y tomen fotografías

Absorvido e tranquilo, eu acatava caprichosAbsorto y sosegado yo acataba caprichos
Ordens e tiraniasOrdenes y tiranias
Enquanto extasiado me deixavaMientras extasiado me dejaba
Que me gravassem e tirassem fotosQue me graben y tomen fotografías

Sonhei com poetisasSoñé con poetisas
ModernistasModernistas
Sonhei com poetisasSoñé con poetisas
ModernistasModernistas

Depois sonhei que entravam policiaisLuego soñé que se metían policías
No meu sonho e o corrigiamEn mi sueño y lo corregían
Transformando minhas fantasias perversasTornando a mis perversas fantasías
Em uma sequência de bobagens insípidasEn una sarta de insulsas boberías

E no meio desse infeliz emaranhadoY en medio de este infeliz entuerto
Era melhor acabar mortoEra mejor terminar muerto
Do que o trágico fim que tive, com certezaQue el trágico fin que tuve por cierto
Que não foi mais do que acordarQue no fue más que acabar despierto

Sonhei com poetisasSoñé con poetisas
ModernistasModernistas
Sonhei com poetisasSoñé con poetisas
ModernistasModernistas
Mo-der-nis-tasMo-der-nis-tas