Tão Patéticos e Belos

Tan Pateticos y Bellos

Como chegaram até aqui?¿Cómo llegaron hasta allí?
E quanto falta pra chegar ao fim?¿Y cuánto falta para llegar hasta el fin?
Ninguém morre de amorNadie se muere de amor
Mas nem todo mundo aprende a liçãoPero no todos aprenden la lección

Talvez não encontrem soluçãoQuizás no encuentren solución
Mas não tem soluçãoPero no hay solución
Porque não tem problemaPorque no hay problema
Não viram que não havia relação?¿No vieron que no había relación?
O êxtase é a solidão mais extremaEl éxtasis es la soledad más extrema

E embora pareça que eu dou risada delesY aunque parezca que me río un poco de ellos
E os ache mais patéticos que belosY los encuentro más patéticos que bellos
Aqueles dois que não vão a lugar nenhumEsos dos que no llegan a ningún lugar
Não são um pouco como você e eu no final?¿No son un poco como vos y yo al final?

Me causa uma compaixão sem paixãoMe causa desapasionada compasión
Que não encontrem a saída do becoQue no le encuentren la salida al callejón
E embora pareça que você ri daqueles doisY aunque parezca que te reís de esos dos
Você faz isso porque não quer chorar por vocêLo haces porque no querés llorar por vos

E embora pareça que eu dou risada delesY aunque parezca que me río un poco de ellos
E os ache mais patéticos que belosY los encuentro más patéticos que bellos
Aqueles dois que não vão a lugar nenhumEsos dos que no llegan a ningún lugar
Não são um pouco como você e eu no final?¿No son un poco como vos y yo al final?