Otra Esquina

Outra Esquina

Otra Esquina

Na suspeita quietude do subúrbioEn la sospechosa quietud del suburbio
Parado na esquina que me viu nascerParado en la esquina que me vio nacer
Meu bairro, testemunha de tantos mistériosMi barrio testigo de tantos misterios
E amores que nunca puderam ser.Y amores que nunca pudieron ser.
Há um horizonte dormindo na LapridaHay un horizonte durmiendo el Laprida
As luzes da aurora não querem acenderLas luces del alba no quieren prender
Tem um par de pernas que busca comidaHay un par de piernas que buscan comida
Eu vejo minha vida passar como um trem.Yo veo a mi vida pasar como a un tren.

Eu fui buscar outra esquinaYo me fui a buscar otra esquina
Pra ver a vida passarPa` ver la vida pasar
Pra esquecer seu sorrisoPara olvidarme de tu sonrisa
E seus olhos junto ao portalY de tus ojos junto al portal
E depois de viver tantas vidasY después de vivir tantas vidas
Minha vida volta a começarMi vida vuelve a comenzar
Nessas ruas, no seu sorrisoEn estas calles, en tu sonrisa
Nesses bailes de carnavalEn esos bailes de carnaval

Outra esquinaOtra esquina

Uma damajuana, festas no quintalUna damanjuana, fiestas en el patio
Os lentos, a risada, chorar e viverLos lentos, la risa, llorar y vivir
E aquele coração desenhado na árvoreY ese corazón dibujado en el árbol
Que hoje por um momento vai voltar a bater.Que hoy por un ratito volverá a latir.
Talvez esse bairro e a noite se espantemQuizás este barrio y la noche se asombren
Ao me ver nas suas ruas mil anos depoisAl verme en sus calles mil años después
Buscando os restos sem voz, essa dor antiga,Buscando los restos sin voz, ese antiguo dolor,
Essa história de amor que não foi.Esa historia de amor que no fue.

Eu fui buscar outra esquina...Yo me fui a buscar otra esquina...