Brividi

Calafrios

Brividi

A minha geração conta os momentosLa mia generazione conta gli attimi
Não é que eu queira representá-laNon e' che io la voglia rappresentare
E eu não teria tempo pra issoE non ne avrei neanche comunque il tempo
Porque preciso de tudo pra contarPerche' mi serve tutto per contare
A minha geração espera séculosLa mia generazione aspetta secoli
Mas depois não faz nada pra mudarMa poi non fara' niente per cambiare
E queima os privilégios da juventude nas vielasE brucia i privilegi della gioventu' nei vicoli
Esperando poder mudar de canalSperando di poter cambiar canale

Se tirar a esperança que restaSe togli la speranza che rimane
Só sobra a ironiaSoltanto l'ironia
Pra vencer as horasPer vincere le ore
Viver daquelas coisas que fazem morrerVivere di quelle cose che fanno morire
Na monotoniaNella monotonia
Do desenrolar das coisasDel susseguirsi delle cose

CalafriosBrividi
Quando você percebe que não tem mais nadaQuando ti accorgi che non hai piu' nulla
CalafriosBrividi
Que fazem festa no seu pescoçoChe fanno festa sul tuo collo
Deixe-seLasciati
Embalar pela dimensão sem limitesCullare dalla dimensione senza limiti
Esqueça que somos cínicosDimentica che siamo cinici
RoxosLividi
Que deixamos em nós nesses temposChe ci lasciamo addosso in questi tempi
CíclicosCiclici
E não percebemosE non ce ne rendiamo conto
AmarradosLegati
Àquelas coisas que você considera certasA quelle cose che ritieni giuste
Jogue-seLanciati
Agora você está pronto pro mundoOra sei pronto per il mondo

A minha geração aprecia os áridosLa mia generazione apprezza gli aridi
Que logo perderam aqueles escrúpulosChe hanno perso presto quegli scrupoli
Comandam as ovelhas com um bastãoComandano le pecore con un bastone
E compram a dignidade das pessoasE comprano la dignita' delle persone
A minha geração perdeu o álibiLa mia generazione ha perso l'alibi
E agora não sabe mais a quem culparE adesso non sa piu' a chi dar la colpa
E o que sentiu nunca vai bastarE quello che ha provato mai gli bastera'
Mimada como uma filha únicaViziata come una figlia unica

Se tirar a esperança que restaSe togli la speranza che rimane
Só sobram barreiras pra nos separarSoltanto le barriere per poterci separare
Só olhos que já não sabem mais olharSoltanto occhi che ormai non sanno piu' guardare
E nós, se nos sentimos iguaisE noi se ci sentiamo uguali
Nos encontramos sozinhosCi ritroviamo soli

CalafriosBrividi
Quando você percebe que não tem mais nadaQuando ti accorgi che non hai piu' nulla
CalafriosBrividi
Que fazem festa no seu pescoçoChe fanno festa sul tuo collo
Deixe-seLasciati
Embalar pela dimensão sem limitesCullare dalla dimensione senza limiti
Esqueça que somos cínicosDimentica che siamo cinici
RoxosLividi
Que deixamos em nós nesses temposChe ci lasciamo addosso in questi tempi
CíclicosCiclici
E não percebemosE non ce ne rendiamo conto
AmarradosLegati
Àquelas coisas que você considera certasA quelle cose che ritieni giuste
Jogue-seLanciati
Agora você está pronto pro mundoOra sei pronto per il mondo