In Questo Ricordo Mi Perdo

Neste Lembrança Me Perco

In Questo Ricordo Mi Perdo

Que fim levaram aqueles velhos juke boxesChe fine hanno fatto quei vecchi juke box
Cheios de discos arranhadosRiempiti di dischi graffiati
Com o vidro grande pra ver o que rolava lá dentroCon il vetro ampio per vedere cosa succedeva dentro
Enquanto você tocava sua músicaMentre il tuo pezzo mandavi
Debruçado na praça, só manchetes velhas como o marSotto la rotonda solo titolacci vecchi come il mare
Mas não importava porque, era bom estar aliMa non importava perché, ci si stava bene
Ouvindo o disco se desgastar devagar eAd ascoltare il disco consumarsi lentamente e
Se começasse a pular, o verão tinha acabadoSe cominciava a saltare, era finita l'estate

Com o vento, iam embora os jogos ao ar livreCon il vento, andavano via le partite all'aperto
Um creminho em quatro degraus, aqueles olhares queUn cremino su quattro scalini, quegli sguardi che
Começavam a mudar de sentido e a nos confundirCominciavano a cambiare senso e a confonderci
Neste lembrança me perco...In questo ricordo mi perdo...

Vi na vitrine aquele velho juke boxHo visto in vetrina quel vecchio juke box
Ou pelo menos era parecido com aqueleO almeno era simile a quello
Com seus botões vermelhos na frenteCon i suoi pulsanti rosso fuoco sul frontale
E minha música no número oitoE la mia canzone al numero otto
Não tem discos mastigando as palavrasNon ci sono dischi a masticare le parole
Só muito volume, mas pra te fazer calarSolo tanto volume, ma per farti tacere
Desgastar rápido seu sorvete derretendoConsumare in fretta il tuo gelato gocciolante
Num sorriso que tem gosto de dorIn un sorriso che sa di dolore
Não dá pra trocar de músicaNon puoi cambiare canzone

Com o tempo, você cria uma relação estranha, mais fraternaCon il tempo, instauri uno strano rapporto, più fraterno
Cede uma parte do espaço, aqueles olhares queGli cedi una parte del posto, quegli sguardi che
Começavam a mudar de sentido e a nos confundirCominciavano a cambiare senso e a confonderci
Neste lembrança me perco...In questo ricordo mi perdo...
Com o vento iam embora os jogos ao ar livreCon il vento andavano via le partite all'aperto
Um creminho em quatro degraus, aqueles olhares queUn cremino su quattro scalini, quegli sguardi che
Começavam a mudar de sentido e a nos confundirCominciavano a cambiare senso e a confonderci
Neste lembrança me perco...In questo ricordo mi perdo...