La Mia Lucciola

Minha Luzinha

La Mia Lucciola

Vou vencer a sensação de abandonoSconfiggerò il senso di abbandono
lavando com a música o tempo que restalavando con la musica il tempo che rimane
e secando ao sol eu verei desaparecered asciugando al sole io vedrò svanire
meus hábitos ruinsle mie abitudini cattive

Porque a noite engoliu o roteiroPerché la notte ha inghiottito il copione
matou a memória, a esperança, o sonhoha ucciso la memoria, la speranza, il sogno
e ainda é muito fácil pra mim me sentir sozinhoè ancora troppo facile per me sentirmi solo
enquanto é diafinché fa giorno

Pra mimPer me
que sigo nesse escuro a minha luzinhache seguo in questo buio la mia lucciola
que sobrevivo aos meus segredos inconfessáveische sopravvivo ai miei segreti inconfessabili
pra mim que no fundo só quero viverper me che in fondo voglio solo vivere
O resto é o medo de não conseguirIl resto è la paura di non farcela

Ohm na África awalèOhm in Africa awalè
Ohm na África awalèOhm in Africa awalè
Ohm na África awalèOhm in Africa awalè
Ohm na África awalèOhm in Africa awalè

Deixarei voar as certezas bobasLascerò volare via le stupide certezze
o egoísmo de quem está sempre sól'egoismo di chi è sempre solo
pra fazer espaço só para os carinhosper fare spazio solamente alle carezze
e evitar pensar em um só sentidoed evitare di pensare a senso unico

Confiarei ao vento toda a tristezaAffiderò al vento tutta la tristezza
no fogo queimarei a nostalgianel fuoco brucerò la nostalgia
desses dias estranhos e instáveisdi questi strani giorni labili
em que ficar significa ir emborain cui restare vuole dire andare via

Pra mimPer me
que sigo nesse escuro a minha luzinhache seguo in questo buio la mia lucciola
que sobrevivo aos meus segredos inconfessáveische sopravvivo ai miei segreti inconfessabili
pra mim que no fundo só quero viverper me che in fondo voglio solo vivere
O resto é o medo de não conseguirIl resto è la paura di non farcela

Pra mimPer me
nesse meu me mostrar vulnerávelin questo mio mostrarmi vulnerabile
conheci todas aquelas coisasho conosciuto tutte quelle cose
que dão ao meu viver mordido o seu saborche danno alla mia vita presa a morsi il tuo sapore
o resto é o medo de nos surpreendermosil resto è la paura di sorprenderci