Каменный Ангел

Stone Angel

Каменный Ангел

Eu venho a vocês
Я к тебе приходил
Todas as noites.
Каждую ночь.
Com lágrimas orou
Со слезами молил
Você me ajudar.
Тебя мне помочь.

Você me ouviu em silêncio,
Ты меня молча слушал,
Eu esperei em silêncio,
А я молча ждал,
E mais profundo em minha alma
И всё глубже мне в душу
Fundido metal.
Вплавлялся металл.

Eu tenho que tocar em você -
Я к тебе прикасался –
Você não respondeu.
Ты не отвечал.
Eu admito -
Я тебе признавался –
Você é como nada.
Ты так же молчал.

Para odiar, matar -
Ненавидеть, убить –
Eu não posso, eu não sei.
Не могу, не хочу.
Só empurrar os lábios
Лишь губами прижмусь
Para um ombro frio gelo.
К ледяному плечу.

Seu corpo - a partir da pedra.
Твоё тело – из камня.
My - de água.
Моё – из воды.
E na parte da manhã sobre a grama
И к утру на траве
Pistas secas.
Высыхают следы.

Estou de pé na distância
Я стою вдалеке
E olhar para as pessoas
И смотрю на людей,
Que se reuniram em um círculo
Что в кружок собрались
No túmulo de seu.
У могилы твоей.