Каменный Ангел

Stone Angel

Каменный Ангел

Eu venho a vocêsЯ к тебе приходил
Todas as noites.Каждую ночь.
Com lágrimas orouСо слезами молил
Você me ajudar.Тебя мне помочь.

Você me ouviu em silêncio,Ты меня молча слушал,
Eu esperei em silêncio,А я молча ждал,
E mais profundo em minha almaИ всё глубже мне в душу
Fundido metal.Вплавлялся металл.

Eu tenho que tocar em você -Я к тебе прикасался –
Você não respondeu.Ты не отвечал.
Eu admito -Я тебе признавался –
Você é como nada.Ты так же молчал.

Para odiar, matar -Ненавидеть, убить –
Eu não posso, eu não sei.Не могу, не хочу.
Só empurrar os lábiosЛишь губами прижмусь
Para um ombro frio gelo.К ледяному плечу.

Seu corpo - a partir da pedra.Твоё тело – из камня.
My - de água.Моё – из воды.
E na parte da manhã sobre a gramaИ к утру на траве
Pistas secas.Высыхают следы.

Estou de pé na distânciaЯ стою вдалеке
E olhar para as pessoasИ смотрю на людей,
Que se reuniram em um círculoЧто в кружок собрались
No túmulo de seu.У могилы твоей.