Старость (Old Age)

Idade (Old Age)

Старость (Old Age)

Longe das minhas mãos quentes,Из рук моих ушло тепло,
Meus olhos não vêem a luz.Глаза мои не видят свет.
Eu menti novamente espelho,Вновь зеркало мне солгало,
E eu faço o mesmo por muitos anos.И мне всё так же много лет.

A areia na hora fluindo, fluindo.Песок в часах течёт, течёт.
Geada brilha sobre os templos.Искрится иней на висках.
Fluxos líquidos nas veias de gelo.По венам льётся жидкий лёд.
E não há luz nos meus olhos.И света нет в моих глазах.

A velhice é pensada desacelera,Старость мысли замедляет,
Separa a água do sangueРазводит кровь водой
E sempre jovemИ вечно молодой
Venenos sonho.Мечтою отравляет.

Longe das minhas mãos quentes,Из рук моих ушло тепло,
Meus olhos não vêem a luz.Глаза мои не видят свет.
Eu menti novamente espelho,Вновь зеркало мне солгало,
E eu faço o mesmo por muitos anos.И мне всё так же много лет.

A areia na hora fluindo, fluindo.Песок в часах течёт, течёт.
Geada brilha sobre os templos.Искрится иней на висках.
Fluxos líquidos nas veias de gelo.По венам льётся жидкий лёд.
E não há luz nos meus olhos.И света нет в моих глазах.

A velhice é pensada desacelera,Старость мысли замедляет,
Golpeia o medo na almaВселяет в душу страх
E o selo nos lábiosИ печатью на устах
Correções silêncio.Молчанье закрепляет.

A pedra será arrefecido solКамнем станет остывшее солнце
E não demiti-lo de volta.И никогда к нему огонь не вернётся.

A pedra será arrefecido solКамнем станет остывшее солнце
E nunca ao fogo que não vai voltarИ никогда к нему огонь не вернётся