Вальс (Waltz)

Вальс (Waltz)

Вальс (Waltz)

Somente as ruas estreitas, sem espaço,
Только узкие улицы, нет площадей,
Apenas a multidão cinzenta de pessoas cegas.
Только серые толпы незрячих людей.
Nesta cidade poeirenta Eu tenho medo de perder,
В этом городе пыльном боюсь заплутать,
E no mesmo cego, eventualmente, tornar-se.
И таким же незрячим со временем стать.

Tente encontrar um ao outro facilmente.
Попытаться друг друга найти нелегко.
Come poeira em nossos olhos profundos.
Пыль въедается в наши глаза глубоко.
E ao redor - só frio e falsa paz.
И вокруг - только холод и ложный покой.
Olhe para mim, estar comigo, estar comigo!
Посмотри на меня, будь со мной, будь со мной!

Estou sozinho, você está sozinho,
Я одинок, ты одинок,
Nós não dar um passo em direção ao outro.
Нам не сделать шаг навстречу друг другу.

Cada um de nós dançaram a valsa
Каждый из нас танцует вальс
Com sua própria sombra em um círculo, um círculo.
С собственной тенью по кругу, по кругу.

Não sofra, não mentir, não quer, não pode ficar,
Не страдаю, не лгу, не хочу, не терплю,
Espero que não, não chore, não espere, não gosta.
Не надеюсь, не плачу, не жду, не люблю.
Mas, teimosamente tentando cada vez mais difícil
Но пытаюсь упорно сильней и сильней
Estenda a mão para uma porta fechada.
Дотянуться рукой до закрытых дверей.

Asfixia, temo que no meio da multidão se afogado,
Задыхаюсь, боюсь, что в толпе утону,
Só não deixe que suas lágrimas para o fundo.
Только слезы твои не пускают ко дну.
Sozinho no meio da multidão, a sós,
Одиноки в толпе, одиноки вдвоем,
Nós não ouvir uns aos outros, nós cantamos para o outro.
Мы, друг друга не слыша, друг другу поем.

Estou sozinho, você está sozinho,
Я одинок, ты одинок,
Nós não dar um passo em direção ao outro.
Нам не сделать шаг навстречу друг другу.

Cada um de nós dançaram a valsa
Каждый из нас танцует вальс
Com sua própria sombra em um círculo, um círculo.
С собственной тенью по кругу, по кругу.