Белый Пепел (White Ash)

Белый Пепел (Freixo)

Белый Пепел (White Ash)

Estamos saindo à noite em nosso país escuro
Мы ночами уходим в наши тёмные страны,
Cinzas brancas polvilhadas com feridas brilhantes.
Белым пеплом посыпав раскаленные раны.
E para todos os nossos sonhos Céu vai nos punir.
И за все наши грёзы нас Небо накажет.
Mas ninguém ouve e ninguém vai pedir
Но никто не услышит, и никто не прикажет

E não, nós não precisamos de ninguém que não gosta.
И никто нам не нужен, никого мы не любим.
Nós não seremos como todas as outras pessoas.
Мы не будем такими, как все прочие люди.
Barato nós vendemos nossas almas sombras.
По дешёвке продали мы теням наши души.
Alguém derrama veneno silencioso de oração em nossos ouvidos.
Кто-то тихо вливает яд молитвы нам в уши.

Branco cinzas strip - nosso andaime eterna.
Белый пепел полоской – наша вечная плаха.
Para onde estamos indo, não há dor nem medo.
Там, куда мы уходим, нет ни боли, ни страха.
Nosso tempo com a água que flui para fora através de seus dedos.
Наше время сквозь пальцы водой утекает.
Para onde estamos indo, ninguém vai nos pegar.
Там, куда мы уходим, нас никто не поймает.

Há apenas um sobrevive, que está sujeita à dúvida,
Там лишь тот выживает, кто подвержен сомненью,
Quem poderia fingir sua própria sombra.
Тот, кто мог притворяться своей собственной тенью.
Não tolerar compaixão, para não sentir pena -
Не терпеть состраданья, не испытывать жалость –
Isso é tudo que podemos fazer o que fazemos permanece.
Это всё, что мы можем, что нам делать осталось.