Lövjerskan

A Curandeira

Lövjerskan

Na solidão da charneca coberta de musgoPå ensliga hedens mossprydda mark
A árvore se ergue forte contra o vento de outonoBoträdet står mot höstvinden stark
Cercada por casca que brilha ao solKringrännes av bemanflande bark
Sua copa se eleva em direção ao céuDess krona mot himlen spirar
Uma raiz antiga se estende por montanhas e valesEn urstam bemäld längs bergland och fåld
Indistinta no emaranhado de galhosOskönjbar uti grenverkets båld
A curandeira se esconde sob a fúria da tempestadeKövjerkan dväljs i ovädrets våld
Entre líquens que a árvore abraçaBland lavar som stammen sirar

A dança dos pássaros na copa cheia de folhasTrädandars dans i lövkronan rik
A dança em círculo segue a música do outonoRingdansen går till höstlig musik
Um espetáculo agora oculto em mistérioEtt skådeförlopp nu döljt i mystik
Perto de montes e pinheiros escurosVid rösen och mörka granar
Fluxos de sangue escorrem da raiz da árvoreBlodströmmar sipprar ur trädets rot
Quando o profanador cravou sua lâmina em seu péNär skändaren satt sin egg vid dess fot
A ação vergonhosa exige seu sacrifícioDen skändliga handling kräver sitt blot
Agora a chama da vida lentamente se apagaNu livslågan sakta danar

A cura da curandeiraKövjerskans läkedom
Riqueza que traz alívioHelande rikedom
Liberta da maldição da angústiaKösgör från våndans bann
A força do meio encontrou a profundidade da almaMidlans kraft själdjupet fann
A cura da curandeiraKövjerskans läkedom
Riqueza que traz alívioHelande rikedom
Dada pela dríade da florestaSkänkt utav skogsdryad
No enigmático bosque de oferendasI den gåtfulla offerlunden