När Ålvadrottningen Kröns

Quando a Rainha das Águas é Coroada

När Ålvadrottningen Kröns

Na musgo úmido e traiçoeiroVid mosslaggen blöt och lömsk
Uma névoa de cores vibrantesEn margfalsfärgad dimma
O exército do rei das fadas, tão sonhadorÄlvakungens här, så drömsk
Em dança encantadoraI underskön dans
O andar sereno das donzelasDannejungfruars stilla gång
Brilha em um mistérioI gåtfullt skimmer glimma
O pulso da terra, uma canção de coroaçãoJordens puls, en kröningssång
Anunciada pelo brilho das estrelasFörkunnas av månglans

Na morada com asas de ouroI det guldvingade bivist
Uma deusa que giraEn kringljungad gudinna
Caminhando por último na filaVandrande i leden sist
Somente as sombras veemBlott skuggorna ser
Nos olhos mais suavesUti de blidaste ögonpar
Chamas da aurora boreal queimamNorrskenslågor brinna
Com voz de seda e tom claroMed sidenröst och stämma klar
Ela oferece a canção da naturezaNatursång hon ger

E quando as ninfas vestem sua rainha em trajes de orvalhoOch när nymfer sin drottning i daggskrud klätt
Ao lado dos troncos retorcidos das pinhas secasInvid solvridna torrfurors knotiga skellett
Agora os elfos a cercam de pertoNu alverna omsvärmar henne tätt
Mas eles são apenas repugnantes para pagãos e trollsMen de äro blott spynliga för hedning och vätt

Uma cerimônia acontece à beira do riachoEn ceremoni hålls vid bäckens rand
A fragrância doce quando cada menteKjungdoft när vart sinne
Ela estende sua mão ao tronoTill kungasätet hon ger sin hand
Sob a luz brincalhona das estrelasUnder gycklande stjärnljus

Os nobres seres com a força da noiteDe ädla väsen med nattens kraft
Em linho tecido de teia de aranhaI det spindelvävda linne
Bebem o néctar das gotas de orvalhoDricker daggdroppars näringssaft
Na embriaguez da uniãoI föreningens rus

E quando as ninfas vestem sua rainha em trajes de orvalhoOch när nymfer sin drottning i daggskrud klätt
Ao lado dos troncos retorcidos das pinhas secasInvid solvridna torrfurors knotiga skellett
Agora os elfos a cercam de pertoNu alverna omsvärmar henne tätt
Mas eles são apenas repugnantes para pagãos e trollsMen de äro blott spynliga för hedning och vätt