Bergtagen

Atraída pela Montanha

Bergtagen

Uma mulher, solteira, era de honraEn kvinna, ogift var på heder
Mas ao soar de um chifre, você se tornariaMen vid ett hornslag skulle du bli
Seu furioso poder de feitiçaria seduzHans vreda trolldomskraft förleder
A longa agonia logo acabariaDen långa lidan snart förbi

Ela caminhava pela trilha traiçoeira e tão estreitaHon vandrade längs stigen förrädisk och så smal
O sol brilhava na montanha e o ar estava frescoSolen sken på berget och luften kändes sval
Ela andava com passos leves sobre pedras e raízesHon gick med steg så lätta över sten och rot
Altas pinheiros se curvavam ao pé da montanhaHöga furor kröktes vid bergets fot

Refrão:Refräng:
Ela era tão linda de se verHon var så vacker att skåda
E sua pele era clara e suaveOch hon var ljus och len i hyn
Com olhos inocentes e azuisMed oskuldsfulla ögon blåa
Que pareciam ter a cor do céuSom hade färgats utav skyn

Um coração cheio de anseio, um homem que a teriaEtt hjärta fyllt av längtan en man som skulle få
Em clima de tormenta, esperava onde o gelo estariaI pinat väder väntar där isen skulle stå
Na encosta íngreme, subindo em direção ao cumePå branta backen följde upp mot bergets kam
Ela olhou para o vilarejo, mas nunca chegou láSåg hon ner mot bygden men hon kom aldrig fram

LalalalalalalaLalalalalalala
O forte ---Den starka ---
Mas o troll da montanha --- na morada da montanhaMen bergatrollet --- in i bergets boning
LalalalalalalaLalalalalalala
Ele foi para a floresta ---Han gick till skogen ---
------

Uma forma feia e retorcida, gritando repetidamenteEn ful och vriden skepnad gång på gång på skrek
Com a faca --- que ele pegou do troll ---Med kniven --- att han fick trollet ---
Um corpo tão frio e sem vida, agora no chão estavaEn kropp så kall och livlös, nu på marken låg
Uma tristeza que apertou seu coração --- viuEn sorg den grep hans hjärta --- såg

Refrão:Refräng:
Ela era tão linda de se verHon var så vacker att skåda
E sua pele era clara e suaveOch hon var ljus och len i hyn
Com olhos inocentes e azuisMed oskuldsfulla ögon blåa
Que pareciam ter a cor do céuSom hade färgats utav skyn