Otygets Tid

Os Ventos da Tempestade

Otygets Tid

Os ventos furiosos da tempestade se acalmam e os dominados param de uivarDen arga stormvindar lägger sig ner och kuvade slutar vina
Ecoam então seus passos decididos do lar sob a terraEkar då hans beslutsamma steg från hemvistet under jord
O medo estava lá --- e enfrenta a maldade que não quer saberFruktan den fanns så --- och möter ondska som ej vill sina
Uma fome insaciável em seu peito, --- em suas palavrasEn osläcktad hunger uti hans bröst, --- i hans ord

Refrão:Refräng:
Para eles vocês serão eternamente condenadosFör dem skall ni bli evigt dömda
Nas frias cavernas da escuridão, viver e morrerI mörkrets kalla hålor, leva och dö
Os seres luminosos foram esquecidosHar ljusa väsen blivit glömda

Ele devorou todos eles, os felizes animais, a eterna maldadeHan åt alla dem, de saliga djur, den tidlösa onda vitter
Com poder mágico ele mata --- a luz, que pertence à noiteMed trollkraft han dräper --- ljus, som tillfaller nattens rå
Na câmara sob a terra agora ele arrastou os mortosI kammaren under jord nu han släpat med sig de döda grytter
Os --- lobos quebrados em sua mandíbula, rastejam contra o musgo cinzaDe --- brutna ulvar hans käft, kryper mot mossan grå

Nas profundezas das florestas e sobre a sombria charneca ouvem-se as batidas de asas de um homem aladoI skogars djupa och över dyster hed hör man vingslag ljuda från bevingad man
--- que viveu no submundo, agarra aquele que nunca é mencionado pelo nome--- som i underjorden levt, griper han som aldrig nämns vid namne

O que leva os homens --- e para --- jogando-se em forçaVad driva män --- och för --- spelandes i kraft sig vrider
Para onde eles devem levar --- a vida, para a morte cruel e repentinaVarthän han skola bära --- liv, för döden ond och bråd
Ele saciou sua fome de alma por completo quando se aproxima do crepúsculoHan stillat sin själahunger till fullo när det mot skymning lider
Um olhar traiçoeiro de deus em seu olho, testemunha seus atos cruéisEn lömsk gudablick i ögat han bär, bevittnar hans grymma dåd

Refrão:Refräng:
Para eles vocês serão eternamente condenadosFör dem skall ni bli evigt dömda
Nas frias cavernas da escuridão, viver e morrerI mörkrets kalla hålor, leva och dö
Os seres luminosos foram esquecidosHar ljusa väsen blivit glömda

Anos magros seguem em seu rastro, a angústia espera agora que ele encheu seu estômagoMagra oår följer i hans spår, ångest väntar nu när han har fyllt sin buk
O grande caldeirão agora na estrebaria está, a fumaça sobe agora que a mistura ferveDen stora kitteln nu i ladugården står, röken stiger nu när brygden sjuder