Vid Skogstjärnen Står

À Beira do Lago da Floresta

Vid Skogstjärnen Står

Lá na clareira da floresta à noite ela passaDär vid månskogens glänta om kvällar hon går
Uma mulher encantadora com seu cabelo branco como a neveEn förtrollande kvinna med sitt snövita hår
E tão bela no olhar, a mais sonhadora das noivasOch så fager i blicken, den mest drömlika brud
Quando dança à beira do lago, onde o silêncio é divinoNär hon dansar vid tjärnen, där tystnad är gud

Agora tão sutil ela sussurra com uma voz tão claraNu så sinnrikt hon viskar med en stämma så klar
Perto da água sua figura, brilhante e maravilhosaNer vid vattnet hennes skepnad, skimrande underbar
Ela invade seus desejos, controla sua jornada na florestaHon dina lustar belägrar, din skogsfärd hon styr
E logo te desvia para sua charnecaOch snart vilseleder dig ut på sin myr

Refrão:Refräng:
A fada da floresta brilha com esplendorMånskogsälvan lyser av glans
Ela agora te leva em sua dança de amorHon tar nu dig med i sin trånande dans
Tão astuta e de olhar selvagem, ela engana qualquer homemSå lömsk och vildögd hon lurar var man
Para seguir com ela até o lagoAtt följa med henne till tjärnen

Lá na luz do crepúsculo na charneca ela estáDär i aftonbelysning på myren hon står
E canta uma canção mágica enquanto penteia seu cabeloOch sjunger en trollsång och kammar sitt hår
E com chamados tão belos, ela beija sua almaOch med lockrop så sköna hon kysser din själ
E diz que só quer o seu bemOch säger att hon bara vill dig väl

Mas se você descansar em seu reino, nas pedras e na florestaMen om du vilade dig i alvrum, på hällar och i skog
Pode ter certeza de que ela logo tomará sua vidaKan du vara försäkrad att hon ditt liv snart tog
Tão linda e inofensiva, mas carrega maldadeSå vacker och harmlös, men ondska hon bär
Há algo sombrio dentro dela, uma atmosfera densaDet ruvar i henne, en mörk atmosfär

Refrão:Refräng:
A fada da floresta brilha com esplendorMånskogsälvan lyser av glans
Ela agora te leva em sua dança de amorHon tar nu dig med i sin trånande dans
Tão astuta e de olhar selvagem, ela engana qualquer homemSå lömsk och vildögd hon lurar var man
Para seguir com ela até o lagoAtt följa med henne till tjärnen