I Still (여전히 여전해)

Eu Ainda

I Still (여전히 여전해)

Eu ainda sou a mesma
난 여전히 여전해
nan yeojeonhi yeojeonhae
A mesma em um dia diferente
같은 하루 다르게
gateun haru dareuge
O tempo que passa
흘러가는 시간 속에
heulleoganeun sigan soge
Tudo continua o mesmo, mas é como se fosse diferente
다른 듯 여전해
dareun deut yeojeonhae
Ele passa lentamente
유난히 느리게
yunanhi neurige
Nesta noite que passou
흘러가는 이 밤에
heulleoganeun i bame
As memórias que não desapareceram
흐려지지 않는 기억도
heuryeojiji anneun gieokdo
Continuam as mesmas
여전히 여전해
yeojeonhi yeojeonhae

Ah, eu não sei
Oh, I don't know
Oh, I don't know
O tempo vira o meu remédio novamente
시간이 약이란 게 또
sigani yagiran ge tto
Acho que isso não é justo comigo
공평할 수는 없나 봐
gongpyeonghal suneun eomna bwa
Eu estou bem, mas dói
괜찮다가도 난 아파
gwaenchantagado nan apa
Ah, eu não sei
Oh, I don't know
Oh, I don't know
Posso sentir isso acontecendo de novo
실감이 난다는 게 또
silgami nandaneun ge tto
Isso parece demorar para passar só pra mim
나에게만 느린 것 같아
na-egeman neurin geot gata
Acho que agora eu sei
이제서야 난 알 것 같아
ijeseoya nan al geot gata

Eu ainda
I still
I still
Não sou boa o suficiente para te dizer isso
이런 말을 하기엔 나
ireon mareul hagien na
Meu coração está frio
꽤 차가웠던 내 맘
kkwae chagawotdeon nae mam
E minhas palavras são difíceis de dizer
모질었던 내 말도
mojireotdeon nae maldo
Você nunca saberá
You'll never know
You'll never know
Eu ainda
I still
I still
Não posso me arrepender agora
이제 후회하기엔 나
ije huhoehagien na
Meu coração está muito cansado
꽤 늦어버린 내 맘
kkwae neujeobeorin nae mam
Mesmo se eu tentar, ainda vou ser a mesma
애써봐도 여전해
aesseobwado yeojeonhae
E você nunca saberá
You'll never know
You'll never know

Eu pensei
생각했어
saenggakaesseo
Como você seria sem mim
내가 없는 네 모습
naega eomneun ne moseup
No meu coração escuro
어둔 내 맘 속
eodun nae mam sok
Existia apenas uma estrela
저 별보다 더
jeo byeolboda deo
Era você, quem estava brilhando
빛나던 너라서
binnadeon neoraseo
Você, você, você
You, you, you
You, you, you
Agora estou vazia
공허해져
gongheohaejyeo
Sem você
네가 없는 내 모습
nega eomneun nae moseup
Dentro do meu coração vazio
텅 빈 내 맘 속
teong bin nae mam sok
Você o enchia
저 달처럼 널
jeo dalcheoreom neol
Com a luz da lua
가득히 채웠어
gadeuki chaewosseo

Ah, eu não sei
Oh, I don't know
Oh, I don't know
Estou dizendo adeus novamente
이별을 한다는 게 또
ibyeoreul handaneun ge tto
Acho que isso não é justo comigo
공평할 수는 없나 봐
gongpyeonghal suneun eomna bwa
Estou doente a muito tempo
긴 시간 속에서 난 아파
gin sigan sogeseo nan apa
Ah, eu não sei
Oh, I don't know
Oh, I don't know
Acho que vai doer mais
잊혀질 거라는 게 또
ichyeojil georaneun ge tto
Se você me esquecer
그게 더 아픈 것 같아
geuge deo apeun geot gata
Acho que eu ainda não sei
아직은 아닌 것만 같아
ajigeun anin geonman gata

Eu ainda
I still
I still
Não sou boa o suficiente para te dizer isso
이런 말을 하기엔 나
ireon mareul hagien na
Meu coração está frio
꽤 차가웠던 내 맘
kkwae chagawotdeon nae mam
E minhas palavras são difíceis de dizer
모질었던 내 말도
mojireotdeon nae maldo
Você nunca saberá
You'll never know
You'll never know
Eu ainda
I still
I still
Não posso me arrepender agora
이제 후회하기엔 나
ije huhoehagien na
Meu coração está muito cansado
꽤 늦어버린 내 맘
kkwae neujeobeorin nae mam
Mesmo se eu tentar, ainda vou ser a mesma
애써봐도 여전해
aesseobwado yeojeonhae
E você nunca saberá
You'll never know
You'll never know

(Eu ainda)
(여전해 I still)
(yeojeonhae I still)
(Ainda)
(여전히)
(yeojeonhi)
(Eu ainda)
(여전해 I still)
(yeojeonhae I still)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)

Eu ainda
I still
I still
Não sei, porque eu me conheço bem
이런 나를 알기에 나
ireon nareul algie na
Meu coração está frio
더 차가웠던 내 맘
deo chagawotdeon nae mam
E minhas palavras são difíceis de dizer
모질었던 내 말도
mojireotdeon nae maldo
Você nunca saberá
You'll never know
You'll never know
Eu ainda
I still
I still
Não posso voltar agora
이제 되돌리기엔 나
ije doedolligien na
Eu só sinto falta do seu amor
그저 그리운 내 맘
geujeo geuriun nae mam
Mesmo se eu tentar, ainda serei a mesma
애써봐도 여전해
aesseobwado yeojeonhae
E você nunca saberá
You'll never know
You'll never know