Moonlight

Luar

Moonlight

Noite escura, coração escurecido
어두워진 밤 어두워진 맘
eoduwojin bam eoduwojin mam
No luar coberto por nuvens, meu coração está nublado
구름에 가려진 달처럼 흐리새진 맘
gureume garyeojin dalcheoreom heurishaejin mam
Nesta longa noite, em pensamentos profundos
기러진 이 밤에 깊어진 생각에
gireojin i bame gipeojin saenggage
Eu não posso evitar de pensar
생각에 생각이 가려져
saenggage saenggagi garyeojyeo
Uma mente desconhecida
알 수 없는 맘
al su eopsneun mam

A falta de claridade
선명하지가 않은 건
seonmyeonghajiga anheun geon
Talvez seja o nosso ou é o meu coração?
우리인 걸까 내맘이 걸까
uriin geolkka nae mamin geolkka
Eu não posso te dizer, estou perdida
말할 수도 없어 헤매이다가
malhal sudo eopseo hemaeidaga
A noite estrelada que tive contigo em meu coração
내 맘에 네 별을 헤는 밤
nae mame ne byeoreul heneun bam
Com tantos pensamentos
생각이 너무 많아서
saenggagi neomu manhaseo
É difícil adormecer
잠드는 게 어려워서
jamdeuneun ge eoryeowoseo
E eu repito tudo isso de novo
난 over and over and over
nan over and over and over

Às vezes, eu me pergunto o porque
Sometimes I wonder why
Sometimes I wonder why
De ser tão sozinha
난 너무 외로운 걸
nan neomu oeroun geol
Na escuridão sem fim
사라지지 않는 어둠 속에서
sarajiji anhneun eodum sogeseo
Então, eu preciso de você agora
So, I, I need you now
So, I, I need you now
Neste mundo de mudanças
변해가는 세상 속에서
byeonhaeganeun sesang sogeseo
Você será aquela luz que não mudará?
변하지 않는 저 빛이 돼 줄래
byeonhaji anhneun jeo bichi dwae jullae

São tantas coisas que não consigo esquecer
잊혀지지 않는 게 참 많아
ijhyeojiji anhneun ge cham manha
Até as pequenas memórias permanecem
사소한 기억들까지 남아
sasohan gieokdeulkkaji nama
Com lágrimas em meus olhos
가끔 눈물 흘리게
gakkeum nunmul heullige
Eu sei que você não pode preencher o meu coração
채워질 수 없는 맘을 알지만
chaewojil su eopsneun mameul aljiman
Achar respostas sem problemas
문제없는 답을 찾고
munjeeopsneun dabeul chajgo
Está assombrando minha mente
기억을 맴돌고 있어
gieogeul maemdolgo isseo

Eu não conheço meu coração
나도 잘 모르는 내 맘을
nado jal moreuneun nae mameul
Mas ele quer que você saiba
알아주길 바라는 내 맘이
arajugil baraneun nae mami
Tão egoísta
참 이기적인 걸
cham igijeogin geol
Como se eu soubesse de tudo
난 다 아는 것처럼
nan da aneun geoscheoreom
Com tantos pensamentos
생각이 너무 많아서
saenggagi neomu manhaseo
É difícil adormecer
잠드는 게 어려워서
jamdeuneun ge eoryeowoseo
E eu repito tudo isso de novo
난 over and over and over
nan over and over and over

Às vezes, eu me pergunto o porque
Sometimes I wonder why
Sometimes I wonder why
De ser tão sozinha
난 너무 외로운 걸
nan neomu oeroun geol
Na escuridão sem fim
사라지지 않는 어둠 속에서
sarajiji anhneun eodum sogeseo
Então, eu preciso de você agora
So, I, I need you now
So, I, I need you now
Neste mundo de mudanças
변해가는 세상 속에서
byeonhaeganeun sesang sogeseo
Você será aquela luz que não mudará?
변하지 않는 저 빛이 돼 줄래
byeonhaji anhneun jeo bichi dwae jullae
Você
You
You
Você é o meu luar
You are my moonlight
You are my moonlight
Você é o meu luar
You are my moonlight
You are my moonlight
Você é o meu luar
You are my moonlight
You are my moonlight