Djiguéne La (feat. Harmony, Soraya, Kya, Satou Niang & Kinekine)

Djiguene La (feat. Harmony, Soraya, Kya, Satou Niang e Kinekine)

Djiguéne La (feat. Harmony, Soraya, Kya, Satou Niang & Kinekine)

ClaroWaawaaw
É assimC’est comme ça

[Soraya][Soraya]
Empresária até ser doce.Femme d’affaire ba keroog muy neex
Os homens não gostam de mim, sou ayca, hoje está bom.Góor du ma yàpp man ayca tay mu neex
E se você está procurando inspiração, ela está aqui.Booy wër jom moo ngi fi
Onde está a perfeição e a coragem?Fu la ju mat ak fit bi sax
Se você acredita em Deus, então do que você tem medo?Boo gëmee Yàlla kon looy ragal

[Kia][Kya]
Não seiXawma ko
É assim que o mundo éNoonu la àdduna bi noonu la
Aperte sua fechadura e não se mova.Takkal sa sër te bul tokk
Eu não esperaria isso de um homem.Duma ko yakaar ci góor
(Levantar, subir, subir)(Jugal, jugal, jugal)
O poder das mulheres está no lago da coragem.Dooley jigéen fu lak jom laa way
(Levantar, subir, subir)(Jugal, jugal, jugal)

[Um Niang][Satou Niang]
Apenas não bata nele ou o insulte.Yaw bul ko dóor te bul ko saaga
Se você não pode me fazer feliz, não me ignore!Soo ma munul neexal bul ma jànni
Ela não merece toda essa surra e insultos.Méritéwul lii di dóor aka saaga
Se você não pode me fazer feliz, não me ignore!Soo ma munul neexal bul ma jànni
Ah, eu sou uma menina!Ahhh, jigéen laa

Eu sou uma mulher, sou uma mulher, sou uma mulherJigéen laa, jigéen laa, jigéen laa
Eu sou uma mulher, sou uma mulher, sou uma mulherJigéen laa, jigéen laa, jigéen laa
Respeite, sou virgem, sou mulher.Teral ko, lingeer laa, jigéen laa
Eu sou uma lingerie.Lingeer laa

Você é estúpido, você é estúpido, você é estúpidoSongali nga, songali nga, songali nga
Não, não é engraçado.Déedéet, songaliwul kay
Quem não pode e não vem de uma posição baixaKu mënul te bawoo lu yaku yawaa
Eu sou uma mulher.Jigéen laa

[Ouly][Ouly]
São mulheres e mãesÑun ñooy jigéen seeni yaay
As mulheres são suas irmãs.Jigéen seeni rakkak seeni soxna
Sou um homem corajoso no trabalho!Dëkk ci liggéey jaambar laa
Se eu me casar, será ótimo.Su ma séyee mu neex
Porque eu sou uma garotaNdaxte man jigéen laa

[Esta mãe][KineKine]
A pessoa que você bateu não fala.Mi nge kooy dóor waxul
Contanto que você esteja feliz, ele não é casado.Ba ngay kontaan moom takkul
A paciência não dura para sempre.Muñ bés bu ne saxul
Meu bastãoSama bat ci kaw
Homenagem a todas as mulheres.Hommage à toute les femmes
Quem é abusado?Qui sont maltraitées
Nas casas, nas prisõesDans les maisons, dans les prisons

Vai doer, mas não desista!Dina metti waaye bul bàyyee
Se você acredita em Deus, você tem medo do seu inimigo.Soo gëmee sa boroom looy ragal sa noon
"Eu não.""Man xawma ko"
Hoje será difícil amanhã.Tay dina metti suba day neex
Mas se você tiver paciência, o amanhã acabará.Waaye soo muñee ni suba day jeex
Uma vez que tudoSa lépp sotti

[Um Niang][Satou Niang]
Apenas não bata nele ou insulte-o.Yaw bul ko dóor te bul ko saaga
Se você não pode me fazer feliz, não me ignore!Soo ma munul neexal bul ma jànni
Ela não merece toda essa surra e insultos.Méritéwul lii di dóor aka saaga
Se você não pode me fazer feliz, não me ignore!Soo ma munul neexal bul ma jànni
Ah, eu sou uma menina!Ahhh, jigéen laa

Eu sou uma mulher, sou uma mulher, sou uma mulherJigéen laa, jigéen laa, jigéen laa
Eu sou uma mulher, sou uma mulher, sou uma mulherJigéen laa, jigéen laa, jigéen laa
Respeite, sou virgem, sou mulher.Teral ko, lingeer laa, jigéen laa
Eu sou uma lingerie.Lingeer laa

Você é estúpido, você é estúpido, você é estúpidoSongali nga, songali nga, songali nga
Não, não é engraçado.Déedéet, songaliwul kay
Quem não pode e não vem de uma posição baixaKu mënul te bawoo lu yaku yawaa
Eu sou uma mulher.Jigéen laa

Sou uma mulher lutadora.Je suis femme battante
Uma mulher que é o orgulho de uma mulherJigéen fu lak fàyda jigéen
Dignidade e autossuficiência das mulheresNgor ak doylu jigéen
Não bata nele, não o insulte.Bul ko dóor, bul ko saaga jigéen
Não o subestimeBul ko toroxal