5 Flechas

5 Flechas

5 Flechas

Você diz a ele ou eu digo?¿Se lo dices tu o se lo digo yo?
Eu digoSe lo digo yo dice

Ela está cansadaYa esta cansada
De fazerem mil promessas de amor para elaQue de amor le hagan mil promesas
E nunca cumprirem nadaY nunca se cumple nada
Que Cupido lançou 5 flechas para elaQue cupido le ha lanzado 5 flechas
E todas estão desviadasY todas van desviadas
Muitos com palavras emprestadasMuchos con labias prestadas
Como acreditar que ela vai conhecer o amor?¿Como creer en que el amor lo vaya a conocer?

Ela está cansadaYa esta cansada
De fazerem mil promessas de amor para elaQue de amor le hagan mil promesas
E nunca cumprirem nadaY nunca se cumple nada
Que Cupido lançou 5 flechas para elaQue cupido le ha lanzado 5 flechas
E todas estão desviadasY todas van desviadas
Muitos com palavras emprestadasMuchos con labias prestadas
Como acreditar que ela vai conhecer o amor?¿Como creer en que el amor lo vaya a conocer?

Não faz muito sentidoNo tiene mucho sentido
Em você o amor está adormecidoEn ti el amor esta dormido
O sentimento se perdeuEl feeling se ha perdido
Cupido errou a flechaFallo la flecha cupido
Mamãe, sei que é demaisMami se que es demasiado
Tudo o que te mentiramTodo lo que te han mentido
Mas sempre chega um super-heróiPero siempre llega un superhéroe
Como o de Alexis e Fido, o amorComo la de Alexis y Fido el amor
Isso é um pouco complicadoEso es un poco complicado
No início do caminhoAl principio del camino
Tudo parece claroSe ve todo despejado
Depois começam a lembrar do passadoDespués empiezan a recordar el pasado
E acabam vendo tudo desmoronarY terminan viendo todo colapsado
Passado é passado, mamãe, dê tempo à féPasado pisado mami dale tiempo a la fe
Apenas abra outra garrafa porque hojeTu solo abre otra botella que hoy
Vamos beber (vamos beber)Vamos a beber (vamos a beber)
O passado é passado, mamãe, dê tempo à féEl pasado es pisado mami dale tiempo a la fe
Abra outra garrafa e vamos beberAbre otra botella y vamos a beber
Abra outra garrafa que hoje você vaiAbre otra botella que hoy te voa

Ela está cansadaYa esta cansada
De fazerem mil promessas de amor para elaQue de amor le hagan mil promesas
E nunca cumprirem nadaY nunca se cumple nada
Que Cupido lançou 5 flechas para elaQue cupido le ha lanzado 5 flechas
E todas estão desviadasY todas van desviadas
Muitos com palavras emprestadasMuchos con labias prestadas
Como acreditar que ela vai conhecer o amor?¿Como creer en que el amor lo vaya a conocer?

Não acredito que ela conheçaNo creo que lo conozca
Se Cupido, mamãe, troca suas flechas por pedrasSi cupido mami te cambia flechas por rocas
Se sua amiga Cami diz que você está loucaSi tu amiga Cami te dice que tú estás loca
Mas ela está erradaPero se equivoca la choca
O amor chega quando te tocaEl amor llega cuando te toca
E não é um fracassoY no es un fracaso
Tudo tem seu colapsoTodo tiene su colapso
Onde você aprende com a revisãoDonde aprendes del repaso
Para suportar os golpesPara aguantar los coñazos
Que o amor é como um copoQue el amor es como un vaso
Que se enche, se cuida, chega ao topoQue se llena que se cuida llega arriba
E transborda o que não cabe em sua vidaY desborda lo que no cabe en tu vida
Cupido é um idiotaCupido es un mongolo
Não acredite em amor de protocoloNo creas en amor de protocolo
Sou seu amigo, pode me contar tudoSoy tu amigo me puedes contar de todo
Pare de procurar um amorDeja de estar buscando un amor
Porque essa coisa chega sozinhaQue esa vaina llega solo
E sozinha, não acredite em amor de protocoloY solo no creas en amor de protocolo
As dores, como um sentimento, eu enroloLos dolores como un feeling los enrolo
Pare de procurar um amorDeja de buscarte un amor
Porque essa coisa chega sozinhaQue es vaina llega solo

Ela está cansadaYa esta cansada
De fazerem mil promessas de amor para elaQue de amor le hagan mil promesas
E nunca cumprirem nadaY nunca se cumple nada
Que Cupido lançou 5 flechas para elaQue cupido le ha lanzado 5 flechas
E todas estão desviadasY todas van desviadas
Muitos com palavras emprestadasMuchos con labias prestadas
Como acreditar que ela vai conhecer o amor?¿Como creer en que el amor lo vaya a conocer?

ChegaBasta ya
Não quer mais nadaNo quiere na
Do amor, ela já se cansouDe él amor ya se canso

AsTovarAsTovar
OUMYOUMY

OlhaMira
Você diz a ele ou eu digo?¿Se lo dices tu o se lo digo yo?
Eu digoSe lo digo yo dice