Shatterdome

Arena de Destroços

Shatterdome

Então deixe-me te contarSo lemme tell you 'bout
Sobre o sono frioCold sleep
Não consigo repetirI can't repeat
Colocando todo mundoPutting everybody else
Na frente das minhas próprias necessidadesRight in front of my own needs
Acho que o autocuidado tem que esperarGuess self-care has to get in line
Quero dizer, me sinto bemI mean I feel fine
Mas minha saúde mental está em declínioBut my mental health is on the decline
Outro dia, dia após diaAnother day in, day out
Bater o ponto, repetirClock in, clock out repeat
Colocando minha sanidade na pilha funeráriaPutting my sanity onto the funeral pile
Apenas para alimentar a máquinaJust to feed the machine

Poderia haver mais nessa loucura?Could there be more to this madness?
Será que perdi algo?Is there something I've missed?
Existe outro caminhoIs there another way
Ou tenho que viver assim?Or do I havе to live like this?
Entrando e saindo das lâminas rotativasIn and out of the rotary bladеs
Procurando o Sol apenas para ser banido para a sombraSearching for the Sun just to be banished to the shade
Será que abandonei todo o meu valor próprio? NãoHave I abandoned all self worth? No

Congelado, preso no tempoFrozen, locked in time
E não consigo parar de fingirAnd I can't stop pretending
Que daria tudo, subiria e cairiaThat I'd give it all, I'd rise and fall
Para encontrar um final felizTo find myself a happy ending
E sei que todos estamos afundando no mesmo barcoAnd I know that we are all sinking in the same boat
Mas sinto que estou me afogando sozinhoBut I feel like I'm drowning alone
Não me deixe irDon't let me go
Veja os próximos shows de rockSee upcoming rock shows
Compre ingressos para seus artistas favoritosGet tickets for your favorite artists
Você também pode gostarYou might also like
Batalha x cidadeBattle x city
Nosso vazio, nosso larOur hollow, our home
Sete anos (ilumine-me)Seven years (shine a light on me)
Nosso vazio, nosso larOur hollow, our home
Tubarão solitárioLoneshark
Nosso vazio, nosso larOur hollow, our home
Ultimamente, estou como uma bomba-relógioLately, I'm like a ticking time bomb
Então acenda o fósforo para acender o pavioSo strike the match to light the fuse
Apenas para me ver queimarJust to watch me burn
Sim, apenas para me ver queimarYeah, just to watch me burn

Você poderia me dar um sinal?Can you just give me a sign?
Um único fragmento, um ponto no tempoA single fragment, a point in time
Que eu poderia fazer algo de mim mesmoThat I could make something of myself
Terei minha chance de brilharI'll have my chance to shine

Então vamos láSo c'mon
Tenho me dado como garantidoI've taken myself for granted
Por tempo demaisFor far too long
Reconstruir, reconstruirRebuild, rebuild
Meu corpo moldado em pedraMy body cast in stone
Derrube-me apenas para me reconstruirKnock me down just to build me up
Dentro desta arena de destroçosInside this shatterdome

Congelado, preso no tempoFrozen, locked in time
E não consigo parar de fingirAnd I can't stop pretending
Que daria tudo, subiria e cairiaThat I'd give it all, I'd rise and fall
Para encontrar um final felizTo find myself a happy ending
E sei que todos estamos afundando no mesmo barco, mas sinto que estou me afogando sozinhoAnd I know that we are all sinking in the same boat, but I feel like I'm drowning alone
Não me deixe irDon't let me go
Apenas não me deixe irJust don't let me go
Vivi, amei e perdi tudoI've lived, I've loved and I've lost it all
Me reconstruí, apenas para testemunhar minha quedaBuilt myself back up, just to witness my downfall

Lá vamos nós de novoHere we go again
Reconstruir, reconstruirRebuild, rebuild
Meu corpo moldado em pedraMy body cast in stone
Derrube-me apenas para me reconstruirKnock me down just to build me up
Dentro desta arena de destroçosInside this shatterdome

Congelado, preso no tempoFrozen, locked in time
E não consigo parar de fingirAnd I can't stop pretending
Que daria tudo, subiria e cairiaThat I'd give it all, I'd rise and fall
Para encontrar um final felizTo find myself a happy ending
E sei que todos estamos afundando no mesmo barcoAnd I know that we are all sinking in the same boat
Mas sinto que estou me afogando sozinhoBut I feel like I'm drowning alone

Reconstrua-me, reconstrua-meRebuild me, rebuild me
Meu corpo moldado em pedra (corpo moldado em pedra)My body cast in stone (body cast in stone)
Reconstrua-me, reconstrua-meRebuild me, rebuild me
Dentro desta arena de destroços (dentro desta arena de destroços)Inside this shatterdome (inside this shatterdome)