Weight & Carriage

Peso e transporte

Weight & Carriage

Agora eu arranhei abaixo da superfície
Now I have scratched beneath the surface
E eu realmente devo confessar
And I really must confess
Se você não está comigo nos meus sonhos
If you’re not with me in my dreams
Então eu nunca vou dormir de novo
Then I’ll never sleep again
Eu nunca vou dormir de novo
I will never sleep again

Amante, ela tinha olhos como nenhum outro
Lover, she had eyes like no other
Mas agora ela olha direto para mim
But now she looks straight through me
Quando seu olhar encontra o de outro
As her gaze it meets another's
Irmão, agora sou igual aos outros?
Brother, am I now just like the others?
Expulso para o frio sem o abraço de outro
Cast out to the cold with no embrace from another

Bem, e se a gente fosse queimar
Well, what if we were to burn
Iríamos queimar juntos
Would we burn together
E isso realmente mudaria alguma coisa?
And would it really change a thing?
Porque você se incendeia
'Cause you set yourself alight
E nós dois caímos em chamas
And we both went down in flames
Agora parece que estou perdendo todo o controle
Now it feels like I am losing all control
Ela disse: Aí está a porta, se isso está ficando muito para você
She said: There’s the door if this is getting too much for you
Mas nós dois sabíamos que eu não poderia sair se quisesse
But we both knew I couldn’t leave if I wanted to
Bem, e se a gente fosse queimar
Well, what if we were to burn

As luzes lá fora brilhavam tão intensamente
The lights outside they shined so bright
Mas você apagou a chama em mim
But you’ve doused the flame in me
E eles quase morreram
And they’ve all but died
E agora eu posso ver
And now I can see
A floresta para as árvores
The forest for the trees
Diga-me como devo acreditar em mim mesmo
Tell me how I am supposed to believe in myself
Quando você não acredita em mim
When you don’t believe in me

Oh, eu sou uma ruína emocional
Oh, I'm an emotional wreck
Ela vendeu minha alma para o diabo
She sold my soul to the devil
E então descartou o resto
And then discarded the rest
Ela cantou o canto de uma sereia para a absolvição
She sang a siren's song for absolution
Jure que sempre termina na mesma conclusão
Swear it always plays out to the same conclusion
Deixado sozinho, deixado sozinho novamente
Left alone, left alone again
Porque o tempo com ela nunca é um tempo bem gasto
'Cause time with her is never time well spent
Ela ainda significava tudo para mim
She still meant everything to me
Mas sem ela aqui
But without her here
Eu acho que vou encontrar minha paz
I think Iʼll find my peace

Finalmente estou em paz
Iʼm finally at peace
Eu finalmente encontrei liberação
I finally found release

Bem, e se a gente fosse queimar
Well, what if we were to burn
Iríamos queimar juntos
Would we burn together
E isso realmente mudaria alguma coisa?
And would it really change a thing?
Porque você se incendeia
'Cause you set yourself alight
E nós dois caímos em chamas
And we both went down in flames
Agora parece que estou perdendo todo o controle
Now it feels like I am losing all control
Ela disse: Aí está a porta, se isso está ficando muito para você
She said: There’s the door if this is getting too much for you
Mas nós dois sabíamos que eu não poderia sair se quisesse
But we both knew I couldn’t leave if I wanted to

Agora você desapareceu dos meus pensamentos
Now you have faded from my thoughts
Finalmente posso dormir de novo
I can finally sleep again