Believe

Acreditar

Believe

Eu acredito que há outro jeito
I believe there is another way
Que eu poderia continuar
That I could carry on
Mesmo que eu entenda
Even though I understand
Que estou tremendo, completamente sozinho
I'm trembling, all alone

Eu acredito que você sabe o que é melhor para você
I believe you know what's best for you
Mas quem sou eu para dizer
But who am I to say
Que eu preferiria morrer se isso pudesse fazer
That I would rather die if it could make
Se isso pudesse fazer você ficar?
If it could make you stay?

Acredite, eu tentei
Believe me, I have tried
Esquecer as palavras que você disse
To forget the words you said
Estamos ficando sem tempo
We are running out of time
Mas um longo caminho está a frente
But a long road lies ahead

Do dia a dia
From day to day
E toda noite que passou
And every night that's past
Eu sinto que você desaparece
I feel you fade away
E apenas memórias durarão
And only memories will last

Cada palavra que você diz
Every word you say
Poderia ser o último que eu recebo (Que eu recebo)
Could be the last that I receive (That I receive)
Então poupe suas energias e por favor
So save your breath and please
Por favor, não me faça sofrer
Please don't make me grieve

Eu acredito que há outro jeito
I believe there is another way
Que eu poderia continuar
That I could carry on
Mesmo que eu entenda
Even though I understand
Que estou tremendo, completamente sozinho
I'm trembling, all alone

Eu acredito que você sabe o que é melhor para você
I believe you know what's best for you
Mas quem sou eu para dizer
But who am I to say
Que eu preferiria morrer se isso pudesse fazer
That I would rather die if it could make
Se isso pudesse fazer você ficar?
If it could make you stay?

Me mostre uma maneira de facilitar isso
Show me a way to make it easier
Para mim, chamar isso de verdade
For me to call it truth
Quanto de mim restará?
How much of me will there be left
Se não houver mais eu em você?
If there is no more me in you?

Depois de todos esses anos que tivemos
After all these years we had
Eu fiquei forte
I grew strong myself
E aprendi a viver
And I learned how to live
Você foi o melhor de todos os presentes
You were the best of all the gifts

Cada palavra que você diz
Every word you say
Poderia ser o último que eu recebo (Que eu recebo)
Could be the last that I receive (That I receive)
Então poupe suas energias e por favor
So save your breath and please
Por favor, não me faça sofrer
Please don't make me grieve

Eu acredito que há outro jeito
I believe there is another way
Que eu poderia continuar
That I could carry on
Mesmo que eu entenda
Even though I understand
Que estou tremendo, completamente sozinho
I'm trembling, all alone

Eu acredito que você sabe o que é melhor para você
I believe you know what's best for you
Mas quem sou eu para dizer
But who am I to say
Que eu preferiria morrer se isso pudesse fazer
That I would rather die if it could make
Se isso pudesse fazer você ficar?
If it could make you stay?

Acredite, eu tentei
Believe me, I have tried
Esquecer as palavras que você disse
To forget the words you said
Estamos ficando sem tempo
We are running out of time
Mas um longo caminho está a frente
But a long road lies ahead

Cada palavra que você diz
Every word you say
Poderia ser o último que eu recebo (Que eu recebo)
Could be the last that I receive
Então poupe suas energias e por favor
So save your breath and please
Por favor, não me faça sofrer
Please don't make me grieve

Eu acredito que há outro jeito
I believe there is another way
Que eu poderia continuar
That I could carry on
Mesmo que eu entenda
Even though I understand
Que estou tremendo, completamente sozinho
I'm trembling, all alone

Eu acredito que você sabe o que é melhor para você
I believe you know what's best for you
Mas quem sou eu para dizer
But who am I to say
Que eu preferiria morrer se pudesse fazer
That I would rather die if it could make
Se isso pudesse fazer você ficar?
If it could make you stay?