Calendar

Calendário

Calendar

A espera no hospital parecia uma hora.Hospital wait seemed like an hour.
Eu sento e espero a primavera,I sit and wait for spring,
Ela nunca traz a fúriaIt never brings the fury
Que eu entendi e esperei que trouxesse.I understood and hoped it would.
Espero que você esteja feliz agora,I hope you're happy now,
Porque eu estou.'cause i am.

Esqueça essa noite de acidente, esqueça meu rosto, só esqueça tudo.Forget this car crash evening, forget my face even just forget everything.
Esqueça tudo.Forget everything.
Pra mim, isso não poderia significar menos, se dane você e se dane todos os seus amigos.To me it couldn't mean less, fuck you and fuck all of your friends.
O som de todos nós,The sound of us all,
O som de uma sinfonia.The sound of a symphony.
Não se segure.Don't hold back.
Aquelas vezes que você fingiu que estava caindo, não se segure.Those times you made out you were falling, don't hold back.
Estou empolgado por ter saído vivo.I'm stoked to make it out alive.
Mas quando você acordar na segunda de manhã,But when you wake up monday morning,
Você vai ter essa sensaçãoYou'll have that feeling
Muito parecida com culpa.A lot like guilt.
Mas para rapidamente como começaBut it stops quick as it starts
E quem vai questionar o que está no seu coração?And whose gunna question what's in your heart?
Outro episódio patético.Another pathetic episode.
Todos aqueles discosAll those records
Que eu te emprestei estão ondeI lent to you are where
Eu estive me escondendo desde então;I've been hiding ever since;
Eles eram os que você nunca entendeu direito.They were the ones you never did quite get.
Você mudou de ideia e comprou todos os cds deles,You've changed your mind and bought all their cds,
Não tenho mais onde me esconder;I've no where left to hide;
Você estragou eles pra mim.You've ruined them for me.
Não se segure.Don't hold back.
Aquelas vezes que você fingiu que estava caindo, não se segure.Those times you made out you were falling, don't hold back.
Estou empolgado por ter saído vivo.I'm stoked to make it out alive.
Mas quando você acordar na segunda de manhã,But when you wake up monday morning,
Você vai ter essa sensaçãoYou'll have that feeling
Muito parecida com culpa.A lot like guilt.
Mas para rapidamente como começaBut it stops quick as it starts
E quem vai questionar o que está no seu coração?And whose gunna question what's in your heart?
Outro episódio patético.Another pathetic episode.