Doki Doki Waku Waku

Doki Doki Waku Waku

Doki Doki Waku Waku

Se as coisas divertidas esperam, então estou ansioso por elas o tempo todo!
たのしいことがまってるといつだってたのしんじゃえる
Tanoshii koto ga matteruto itsudatte tanoshinnjaeru!
Eu encontrei algo fofo e eu quero tudo!
かわいいももをみつけちゃったなだってほしがっちゃう
Kawaii momo wo mitsukechatta nadatte hoshigacchau!
Mesmo em uma floresta, mesmo na água
もりのなかでもみずのなかでも
Mori no naka de mo mizu no naka demo
Posso procurar eternamente
どこまでもおいかけちゃって！よ
Dokomademo oikakechatte! Yo!
Romper a barreira que dificulta meu caminho! Vou tirar-la levemente para longe!
いくてはばむなんかんとっぱ！かるくなげとばしちゃえ
Ikute habamu nankan toppa! Karuku nagetobashichae!

Explorando juntamente com usa-chan! Procurando por preciosos corações!
たんけんうさちゃんといっしょ！たからばこさがして
Tanken usa-chan to issho! Takara bako sagashite!
Vou ir em direção à ilha do excitante sonho
わくわくするようなゆめのしまへ
Waku waku suru youna yume no shima e
Explorando juntamente com takashi, vamos estar bem!
たんけんたかしもいっしょ！だからだいじょうぶさ
Tanken takashi mo issho! Dakara daijoubu sa!
Vamos divergir sobre uma viagem alegre! Doki doki
うきうきするようなたびにでよう！どきどき
Uki uki suru youna tabi ni deyou! Doki doki

Em dias felizes quando as coisas aconteceram, eu tinha megatoneladas de sorrisos!
うれしいことがあったひはめがとんきゅうのスマイルで
Ureshii koto ga atta hi ha megatonkyuu no sumairu de!
Vou dividir muitas partes da felicidade com vocês, que estão deprimidos!
おちこんでいるきみにハッピーたくさんわけてあげるよ
Ochikonnde iru kimi ni happy takusan wakete ageruyo!

Com uma pincelada de uma varinha mágica, usa-chan transforma-se em kuma-chan(ursinho)
まほうのつえでひとふりするとうさちゃんがくまちゃんにへんしん
Mahou no tsue de hitofuri suruto usa-chan ga kuma-chan ni henshin
Este é o kuma-chan(ursinho) do tama-chan ele não é fofo
これたまちゃんのくまちゃんだこんなのくわいくない
Kore tama-chan no kuma-chan da konna no kwaiku nai!

Explorando juntamente com todos! Procurando por preciosos corações!
たんけんみんなといっしょ！たからばこさがして
Tanken minna to issho! Takara bako sagashite!
Vou em direção à ilha do excitante sonho
わくわくするようなゆめのしまへ
Waku waku suru youna yume no shima e
Explorando juntos o tempo todo,então vamos estar bem!
たんけんいつだっていっしょ！だからだいじょうぶ
Tanken itsudatte issho! Dakara daijoubu!
Vamos divergir sobre uma viagem alegre! Doki doki
うきうきするようなたびにでよう！どきどき
Uki uki suru youna tabi ni deyou! Doki doki

Explorando juntamente com usa-chan (coelhinho)! Procurando por preciosos corações!
たんけんうさちゃんといっしょ！たからばこさがして
Tanken usa-chan to issho! Takara bako sagashite!
Vou ir em direção à ilha excitante do sonho
わくわくするようなゆめのしまへ
Waku waku suru youna yume no shima e
Explorando juntamente com takashi,então vamos estar bem!
たんけんたかしもいっしょ！だからだいじょうぶさ
Tanken takashi mo issho! Dakara daijoubu sa!
Vamos divergir sobre uma viagem alegre! Doki doki
うきうきするようなたびにでよう！どきどき
Uki uki suru youna tabi ni deyou! Doki doki