Sakura Kiss (Versão Completa)

Beijo de Cerejeira (Versão completa)

Sakura Kiss (Versão Completa)

Beije, beije, se apaixone
キスキスフォーリンラブ
Kiss kiss fall in love
Talvez você seja meu amor
メイビーユアマイラブ
Maybe you're my love

Eu percebi que estou
気づけばいつでも
Kizukeba itsudemo
sempre ao seu lado, porém
そばにいるけれど
Soba ni iru keredo
Na verdade será ódio, amor?
ほんとうは嫌い好き
Hounto wa kirai suki?
ou apenas obcessão?
妄想なの
Mousou na no?

Se eu conseguir ver
自分の気持ちが
Jibun no kimochi ga
meus próprios sentimentos
クリアに見えたら
Kuria ni mietara
Seja como uma dama ou como uma anfitriã
レディでもホストでも
Redhi demo hosuto demo
não me importarei
構わないよ
Kamawa nai yo

Todas as pessoas têm seus motivos
好きになってく
Suki ni natteku
para se apaixonar
理由はみんな
Riyuu wa minna
E eles diferem entre si
違うよねけど
Chigau yo ne kedo
porém talvez você seja meu amor
メイビーユアマイラブ
Maybe you're my love

Quero encontrar você agora, você, que é tão gentil,
会いたい今優しい君に
Aitai ima yasashii kimi ni
Um beijo como a flor da cerejeira, quando o coração bate mais forte, é o amor pleno
桜キッスときめいたら乱万恋しよ
Sakura kiss tokimeitara ranman koishi yo
Mais do que o futuro, o 'agora' é fundamental
未来よりも今が感じん
Mirai yori mo ima ga kanjin
O lindo amor de primavera é como a beleza do desabrochar de uma donzela
麗し春の恋は花咲く乙女の美学
Uruwashi haru no koi wa hanasaku otome no bigaku

Por exemplo, o 'você' que eu ainda não conheço
例えばあたしのまだ知らない君
Tatoeba atashi no mada shira nai kimi
Eu procuro ver, porém tenho medo
見つけてみたいけど怖くもある
Mitsukete mitai kedo kowaku mo aru

Seja de jeans ou com babados
デニムにフリルに
Denimu ni furiru ni
casual ou com um vestido chinês
カジュアルにチャイナ
Kajuaru ni chaina
Cada vez que nos encontramos me transformo inúmeras vezes, e minha determinação falha
会うたび七変化覚悟遊べ
Au tabi shichihenge kakugo asobe

As portas do amor se abrem, uma a uma,
次々開く愛の扉は
Tsugitsugi hiraku ai no tobira wa
Cheias de seus mistérios - certamente é amor
スリル満載断然恋しよ
Suriru mansai danzen koishi yo

Mesmo nos dias que estamos ocupados e acabamos não nos encontrando, um beijo como a flor de cerejeira
忙しくてすれ違う日も桜キッス
Isogashikute surechigau hi mo sakura kiss
é um amor tão pleno que chega a doer
切ないほど乱万恋です
Setsunai hodo ranman koi desu
Concordaremos em aceitar também nossos pontos fracos
弱いとこも受け止めあおう
Yowai toko mo uketome aou
O amor que toca as pessoas é invencível, e nós dois, que florescemos, somos os protagonistas.
触れ合う愛は無敵逆走ふたりは主役
Fure au ai wa muteki saka sou futari wa shuyaku

Não perderão nem para o céu a brilhar
眩しい空に負けない
Mabushii sora ni make nai
as memórias que faremos agora
思い出作ろう今
Omoide tsukurou ima

Certamente é amor
断然恋しよ
Danzen koishi yo

Quero encontrar você agora, você, que é tão gentil,
会いたい今優しい君に
Aitai ima yasashii kimi ni
Um beijo como a flor da cerejeira, quando o coração bate mais forte, é o amor pleno
桜キッスときめいたら乱万恋しよ
Sakura kiss tokimeitara ranman koishi yo
Mais do que o futuro, o 'agora' é fundamental
未来よりも今が感じん
Mirai yori mo ima ga kanjin uruwashi haru no koi wa
O lindo amor de primavera é como a beleza do desabrochar de uma donzela, yeah
麗し春の恋は花咲く乙女の美学 yeah
Hanasaku otome no bigaku yeah
É como a beleza do desabrochar de uma donzela
花咲く乙女の美学
Hanasaku otome no bigaku

Beije, beije, se apaixone
キスキスフォーリンラブ
Kiss kiss fall in love
Talvez você seja o meu amor
メイビーユアマイラブ
Maybe you're my love