Treadmill (쳇바퀴)

Esteira (Roda de Hamster)

Treadmill (쳇바퀴)

Mesmo sabendo que não posso ter
가질 수 없단 걸 알면서도 난
gajil su eopdan geol almyeonseodo nan
Como um hábito, sempre volto ao seu lado
습관처럼 매번 너의 곁을 돌아
seupgwancheoreom maebeon neoui gyeoteul dora
É difícil, só te paro
어렵기만 해 널 멈추는 건
eoryeopgiman hae neol meomchuneun geon
Em círculos, de novo só a roda de hamster
돌고 돌아 다시 쳇바퀴만
dolgo dora dasi chetbakwiman
Olhos inchados, passo a noite, ainda vagando na escuridão como breu
뜬 눈으로 지새운 밤 아직도 칠흑 같은 어둠을 헤매어 또
tteun nuneuro jisae-un bam ajikdo chilheuk gateun eodumeul hemae-eo tto
Tento segurar outra pessoa, tento fugir de você, mas não consigo, não é como eu quero
다른 사람을 붙잡아 너에게서 도망가려 애를 써봐도 안돼 맘대로
dareun sarameul butjaba neoegeseo domanggaryeo aereul sseobwado andwae mamdaero
Agora só pareço estúpido
이제 난 멍청해 보이기만 해
ije nan meongcheonghae boigiman hae
Evitando o fim deste caminho chamado despedida
이별이란 이 길의 끝을 외면해
ibyeoriran i girui kkeuteul oemyeonhae
Embora não possamos contar as palavras cruéis que trocamos
비록 우린 서로 뱉은 악담은 셀 수 없지만
birok urin seoro baeteun akdameun sel su eopjiman
De repente, você ocupa metade da minha vida
어느새 네가 절반을 차지했는데 인생에
eoneusae nega jeolbaneul chajihaenneunde insaeng-e
Tentando resolver, mas o problema está dentro do coração, encarando a realidade
해결해 보려 하지만 문제는 마음속 안에 있단 사실을 직면
haegyeolhae boryeo hajiman munjeneun ma-eumsok ane itdan sasireul jingmyeon
Ficando atordoado, sem perceber quantos meses e dias se passaram, a anemia se aprofunda
멍하게 몇 달 며칠 가는지도 모르게 심해지는 건 빈혈
meonghage myeot dal myeochil ganeunjido moreuge simhaejineun geon binhyeol
Chegando sem aviso prévio, finalmente
예고 없이 다가온 끝마침
yego eopsi dagaon kkeunmachim
Sem expressão, sem emoção
표정은 아무런 감흥 없이
pyojeong-eun amureon gamheung eopsi
Você é a culpada que arruinou meu dia
네가 바로 내 하루를 망친
nega baro nae harureul mangchin
Mesmo que me diga que é a responsável
주범이라고 내게 말하는데도
jubeomirago naege malhaneundedo
Tentei sair, mas você
떠나보려 했지만 널
tteonaboryeo haetjiman neol
Acaba sempre voltando
결국은 돌아오기만
gyeolgugeun doraogiman
Mesmo sabendo que não posso ter
가질 수 없단 걸 알면서도 난
gajil su eopdan geol almyeonseodo nan
Como um hábito, sempre volto ao seu lado
습관처럼 매번 너의 곁을 돌아
seupgwancheoreom maebeon neoui gyeoteul dora
É difícil, só te paro
어렵기만 해 널 멈추는 건
eoryeopgiman hae neol meomchuneun geon
Em círculos, de novo só a roda de hamster
돌고 돌아 다시 쳇바퀴만
dolgo dora dasi chetbakwiman
Mesmo sabendo que não posso ter
가질 수 없단 걸 알면서도 난
gajil su eopdan geol almyeonseodo nan
Como um hábito, sempre volto ao seu lado
습관처럼 매번 너의 곁을 돌아
seupgwancheoreom maebeon neoui gyeoteul dora
É difícil, só te paro
어렵기만 해 널 멈추는 건
eoryeopgiman hae neol meomchuneun geon
Em círculos, de novo só a roda de hamster
돌고 돌아 다시 쳇바퀴만
dolgo dora dasi chetbakwiman