Daydream

Devaneio

Daydream

Todo dia, todo coraçãoEvery day, every heart
Ri-la-ru-raRi-la-ru-ra
Você não ouve o chamado?Don't you hear the ringing?
Ri-la-ru-ra-ra-raRi-la-ru-ra-ra-ra

No sonho que não acorda Ri-la-ru-ra醒めない夢に Ri-la-ru-ra
A lua latejante Ri-la-ru-ra-ra-ra疼く月 Ri-la-ru-ra-ra-ra
Quantas vezes gritamos, choramos幾度叫んで 涙しても
Essa mão corta o vazio, o mundo se corrompeその手は虚無を切り 世界は朽ちる
Ninguém está lá, no fim do tempo誰もいない 時の果て

Eventualmente, na ronda do presente que se desfazやがて 壊れゆく現のロンドに
Docemente seduzido, fechei os olhos甘く 誘われて 目を閉じた
E mais uma vez, quero te encontrarそして もう一度 貴方に逢いたい
Um dia, quando nos tingirmos de esquecimentoいつか 忘却へと 染まるその日に

O tempo flui cruelmenteThe time flows cruelly
Inumanidade inalterávelUnchanging inhumanity
Chegamos ao ponto sem retornoWe've reached the point of no return
Não sabemos como, o que devemos fazerDon't know how, how we should do
Se para todos, igualmente, cai其れは誰にでも 等しく降り注ぐ
Como um conforto cruel残酷な程の安らぎとすれば

Aceite, aceite受け容れて 受け容れて
O som do ponteiro avançando para o fim終わりへと進む針の音
Sim, procurando, procurandoそう 求めてる 求めてる
A lembrança dos dias passados在りし日の 面影を

Ainda mais violenta, a mudança é tirânicaさらに 襲い来る 流転は暴虐
Nunca resistindo ao inevitável決して 抗えぬ 必然に
Um dia, a salvação chegará em brancoいずれ 訪れる 救いは空白
Ou talvez, até mesmo, o destinoまたは 其れさえも 運命

Tudo está em constante mudança, impiedosa impermanência全ては遷ろう 無情な無常
Afiada, revelando presas鋭く牙を剥き
Suavemente corroendo優しく蝕む
A cada instante, de forma inexorável刻々と 確実に

Vida e morte a cada segundoLife and death at every tick
A humanidade se agarra à nostalgia passageiraHumanity clings to the passing nostalgia
Será que eles escaparão das correntes do tempo?Will they ever escape from the chains of time?
Apenas o relógio diráOnly the clock will tell

Eventualmente, na ronda do presente que se desfazやがて 壊れゆく 現のロンドに
Docemente seduzido, fechei os olhos甘く 誘われて 目を閉じた
Ainda mais violenta, a mudança é tirânicaさらに 襲い来る 流転は暴虐
Nunca resistindo ao inevitável, até mesmo com déjà vu決して 抗えぬ 必然にさえ既視感
Um dia, quando nos tingirmos de esquecimentoいつか 忘却へと 染まるその日に

Todo dia, todo coraçãoEvery day, every heart
Ri-la-ru-raRi-la-ru-ra
Você não ouve o chamado?Don't you hear the ringing?
Ri-la-ru-ra-ra-raRi-la-ru-ra-ra-ra