Orange

Laranja

Orange

Sempre cansadoToujours fatigué
Nunca apressadoJamais pressé
Frequentemente meio burroSouvent abruti
Nunca concentradoJamais concentré
Meu rosto é bem pálidoMon visage est très pâle
Não tô nem um pouco bronzeadoj'suis ps du tout bronzé
Não venho da Espanha nem do MarrocosJ'viens pas d'Espagne ni du Maroc
Na minha cidade bem comumDans ma commune bien commune
Eu só tenho um bairroMoi je n'ai qu'un quartier
Você viu minha cara?T'as vu ma mine
Minha vida te derrubouMa vie t'a miné
Sem vitalidadeSans vitalité
Sem vitamina CSans vitamine C
E D e BEt D et B

RefrãoRefrain
É o cítrico e o amargoC'est l'agrume et l'amertume
Colocados em comparaçãoMis en comparaison
Onde percebemos que estamos enganadosOù l'on s'apercoit qu'on s'y trompe
Me sacode, me sacodeSecouez-moi, secouez-moi
Senão a polpa fica embaixo...Sinon la pulpe elle reste en bas...

Calmo, raramente eu ajoAssagi, rarement j'agis
Eu não tenho energiaMoi j'n'ai pas d'énergie
Despertar sem saborDes réveils pas fruités
Dias sem açúcarDes journées pas sucrées
Na minha garganta tem uma inflamaçãoDans ma gorge y'a une angine
Não é cheia de OranginaPas gorgée d'Orangina
Talvez eu nunca tenha bebidoJ'en ai p't'être même jamais bu
Na minha vida não tem sucoDans ma vie y'a pas de jus
Eu não tenho mais forçaJ'ai plus de force
Mais cascaPlus d'écorce

RefrãoRefrain

Nenhuma fruta sanguíneaAucun fruit sanguin
Se instala nessa vida sem ganhoS'installe dans cette vie sans gain
Nenhum ponto em comumAucun point commun
Não temos as mesmas sementesOn n'a pas les même pépins
Sem conteúdo garantidoSans teneur garantie
Não sou rico em caloriasJ'suis pas riche en calories
Sem aroma, sem néctarSans arôme, sans nectare
Me agite pra ver...Agitez-moi pour voir...
É verdade que eu não sou um cítricoC'est vrai que j'suis pas un agrume
Eu sou mais um legumeMoi je suis plutôt légume
Um frágil não PamprilUn fébrile pas Pampril
Nos meus gestosDans mes gestes
Não tem mais frescorY'a plus de zeste

RefrãoRefrain

Não tenho um irmão mais velho que me empurreJ'ai pas de grand frère qui me pousse
Sem grapefruitPas de pamplemousse
Não tenho uma namoradinhaJ'ai pas de p'tite copine
Sem tangerinaPas de clémentine