Il Était Temps

Já Era Hora

Il Était Temps

oi, ah, oi ah, oi, ah, oi, ah ...hi, ha, hi ha, hi, ha, hi, ha ...

Tanto tempoTant de temps
Que eu espero por esse momentoQu'j'attends ce moment
Isso me deixava malça m'rendais méchant
Eu falava mal com a minha mãeJ'parlais mal à maman
No meu quartoDans ma chambre
Esse velho cheiro de âmbarCette vieille odeur d'ambre
Apenas bocejar e esperarA bailler et attendre
Sacos cheios de cinzasDes sac remplis de cendres

Já era hora de eu me apresentarIl était temps qu'j'me présente
Já era hora de eu tentarIl était temps que je tente
Já era hora ...Il était temps ...

Oi, ah, oi, ah, oi, ah, oi, ah ...Hi, ha, hi, ha, hi, ha, hi, ha ...

Tem pessoas que eu amoY'a des gens que j'aime
Na música chiqueDans la musique chic
De Camille a -M-De camille à -M-
Eu tenho um monte de CDMoi j'ai plein de CD
Vamos fazer duetoOn f'ra des duo
Vestidos de fluoHabillés en fluo
E nas nossas costasEt dans notre dos
Orquestras de profissionaisDes orchestres de pro

É isso, eu tenho uma profissãoça y est j'ai un métier
Não preciso mais explicarPlus besoin d'expliquer
(não...)(non...)

Eu vou gritar mais,Je vais hurler d'avantage,
Gritar mais,Hurler d'avantage,
Gritar mais...Hurler d'avantage...

Eu exagereiJ'ai exageéré
Não segurei a ondaJ'ai pas tempéré
E nas minhas cançõesEt dans mes comptines
Vai ter bandolinsY'aura des mandolines
E se eu abusarEt si j'abuse
Vai ter gaita de folesY'aura des cornemuses
Mas eu vou me vingarMais je vais me venger
Desses anos no sofáDe ces années canapé
E desafinada,Et mal accordée,
Minha guitarra se entediavaMa guitare s'emmerdait

Oi, ah, oi, ah, oi, ah, oi, ah ...Hi, ha, hi, ha, hi, ha, hi, ha ...

Eu gostavaJ'aimais bien
Quando Michel JonaczQuand Michel Jonacz
Dizia no seu discoDisait dans son disque
"vai, groove baby, groove...""allez, groove baby, groove..."
Eu diria, desejadoMoi je dirais, désiré
"oh sim, vai, toca bebê, toca""ho oui, allez, touche bébé, touche"
Eu tenho energiaJ'ai de l'énergie
Eu quero amigosJe veux des amis

Então eu escrevoAlors j'écris
Eu descrevoJe décris
E eu gritoEt je crie

Todos nós temos dúvidasOn a tous des doutes
E umas gotinhasEt des petites gouttes
E se eu ficar sob meu tetoEt si je reste sous ma voute
Vou acabar atoladoJe finirais mazoute

Já era hora de eu me apresentarIl était temps qu'j'me présente
Já era hora de eu tentarIl était temps que je tente
Já era hora ...Il était temps ...

Eu vou gritar maisJe vais hurler d'avantage
Gritar maisHurler d'avantage
Gritar mais ...Hurler d'avantage ...

Oi, ah, oi, ah, oi, ah, oi, ah ...Hi, ha, hi, ha, hi, ha, hi, ha ...