C'est Quand

Quando É Que É

C'est Quand

Todo mundo, todos,Tous tous,
Tudo que você tem, tosse,Tous c'que t'as tousse,
Tosse ...Tousse ...
Tosse, tosseTousse, tousse
Tudo que você tem embaixo da sua capa...Tous c'que t'as sous ta housse...
Doce, doce,Douce, douce,
Na surdina sua vida não é doce ...En douce ta vie n'est pas douce ...
Todo mundo, tosse,Tous, tousse,
A gente tá te esperando todo mundoNous on t'attend tous
Todo mundo, tosse, a gente tá te esperando.Tous, tousse, nous on t'attend.

Todo mundo, chegaTous pouce
Em um momento, é hora de parar!A un moment faut dire pouce !
Espuma, espumaMousse, mousse
Na vida tem que ter espumaDans la vie il faut qu'ça mousse
Gargalhada, gargalhadaGlousse, glousse
E que tudo espirre por aíEt que partout éclabousse
Todo mundo, todo mundoTous tous
A gente tá te esperandoNous on t'attend tous
Todo mundo, todo mundoTous, tous
A gente tá te esperando.Nous on t'attend.

Tem nos seus pulmõesY'a dans tes poumons
Um grande fardoUn gros baluchon
Tem nos seus pulmõesY'a dans tes poumons
Um baita pacoteUn sacré pochon
Tem nos seus pulmõesY'a dans tes poumons
Um pouco de violênciaUn peu de violence
Lá nos seus brônquiosLà dans tes bronche
Que te atrapalhaQui t'encombre
Vai, brônquios!Vasi bronche !

Tem em você um desperdícioY'a en toi un gachi
De um solD'un soleil
Que dormeQui sommeil
Várias vezesPlusieurs fois
Te disseram, acorda!On t'as dit réveille !
Tem em você o desperdícioY'a en toi le gachis
De um solD'un soleil
Que dormeQui sommeil
Várias vezesPlusieurs fois
Te disseram, acorda!On t'as dit révelle

Cuspir, cuspirCrache, crache
Tudo que você temTous c'que t'as
Cuspir, cuspir issoCrache, crache ça
Cuspir, cuspirCrache, crache
Tudo que você esconde aíTous c'que tu cache là
Cuspir, cuspir,Crache crache,
(estraga, quando é que você vai se irritar?)(gâche, quand est-ce que tu t'fache)

Cuspir, cuspirCrache, crache
Tudo que você tem embaixo da sua lonaTous c'que t'as sous ta bache
(tudo que você repete)(tous c'que tu rabache)
Cuspir, cuspirCrache, crache
Não é bom, o que você mastigaC'est pas bon, c'que tu mache
Cuspir, cuspirCrache, crache
Não é bomC'est pas bon

Tem nos seus pulmõesY'a dans tes poumons
Um grande fardoUn gros baluchon
Tem nos seus pulmõesY'a dans tes poumons
Um baita balãoUn sacré ballon
Tem nos seus pulmõesY'a dans tes poumons
Um pouco de violênciaUn peu de violence
Lá nos seus brônquiosLa sur tes bronche
Que te atrapalhaQui t'encombre
Vai, brônquios!Vasi bronche

Tem em você o desperdícioY'a en toi le gachis
De um solD'un soleil
Que dormeQui sommeil
Várias vezesPlusieurs fois
Te disseram, acorda!On t'a dit reveille
Tem em você o desperdícioY'a en toi le gachis
De um solD'un soleil
Que dormeQui sommeil
Várias vezesPlusieurs fois
Te disseram, acorda!On t'as dit révelle

Tudo que você carregaTout c'que tu trimbale

Tudo isso faz malTout ça fait du mal
É hora de você desempacotarIl est temps que tu déballe
Tudo que você tem na sua malaTout c'que t'as dans ta malle
(acorda!)(révelle!)
(X2)(X2)

Tem em você o desperdícioY'a en toi le gachis
De um sol que dormeD'un soleil qui sommeil
Várias vezesPlusieurs fois
Te disseram, acorda!On t'as dis réveille
Tem em você o desperdícioY'a en toi le gachis
De um sol que dormeD'un soleil qui sommeil
Várias vezesPlusieurs fois
Te disseram, acorda!On t'as dit révelle

Sonhe com tudo,Rêve à tous,
Tudo que está no fundo de vocêTous c'qui est au fond de toi
Sonhe com tudo,Rêve à tous,
Tudo que está escondido por vocêTous c'qui est caché par toi
A vida que você sonhavaLa vie que, tu rêvais
Pense no que você sonhava...Pences à ce que tu rêvais...
(X2)(X2)

Hayaaaa-haaaa ...Hayaaaa-haaaa ...
Acorda....Révelle....
Hayaaaa-haaaaHayaaaa-haaaa