Unscene

Fora de Cena

Unscene

mais uma noite, mais um show.another night, another show.
uma oportunidade de deixar outra marca na eternidade.an opportunity to leave behind another mark on eternity.
mas então me vejo escorregando na idioticebut then i see myself slip into stupidity
me perdendo em toda a conversa e calúnia.falling in with all the talking and slandering.

eu gostaria de encontrar um lugar escondido,i'd like to find some hideaway,
tão tranquilo e desconhecido.so quiet and unknown.
a única cena com a qual eu lidaria seria a que está fora da minha janela.the only scene i'd deal with would be the one outside my window.

todo show, toda cidade, é a mesma coisa.every show, every town, it's the same thing.
é tão difícil distinguir entre os rumores e a realidade.so hard to tell between the rumors and reality.
posso ficar calado --me importo o suficiente?can i keep my mouth shut --do i care enough?
será que eu levantaria um irmão?would i lift a brother up?
mostro amor a eles?do i show them love?

eu gostaria de encontrar um lugar escondido,i'd like to find some hideaway,
tão tranquilo e desconhecido.so quiet and unknown.
a única cena com a qual eu lidaria seria a que está fora da minha janela.the only scene i'd deal with would be the one outside my window.

como chegamos a isso?how did we come to this?
é esse o fruto da nossa ociosidade?is this the child of our idleness?
pode alguém me dizer o que perdemos?can someone tell me what we missed?
pode alguém me dizer o que perdemos?can someone tell me what we missed?

eu gostaria de encontrar um pequeno esconderijo,i'd like to find some little hideaway,
algum lugar tranquilo e desconhecido.somewhere quiet and unknown.
a única cena com a qual eu lidaria seria a que está fora da minha janela.the only scene i'd deal with would be the one outside my window.

mais uma noite, mais um show.another night, another show.
uma oportunidade de deixar outra marca na eternidade.an opportunity to leave behind another mark on eternity.
que você cresça e que eu diminua,may you increase and may i decrease,
e que seu amor seja tudo que seja lembrado de mim.and your love be all that is remembered of me.

eu gostaria de encontrar um lugar escondido,i'd like to find some hideaway,
tão tranquilo e desconhecido.so quiet and unknown.
a única cena com a qual eu lidaria seria a que está fora da minha janela.the only scene i'd deal with would be the one outside my window.