Cooked

Cozinhado

Cooked

o flash, o calor, um pouco de drama na rua.the flash, the heat, a little drama in the street.
minha irmã tem um novo grupo de amigos.sister's got a brand new set of friends.
homens pequenos, minúsculos, com botas pretas grandes e cadarços brancos brilhanteslittle, tiny men with big, black boots and bright white laces
e os suspensórios mais vermelhos que conseguiram encontrar.and the reddest pairs of braces they could find.
sem juízo na cabeça.reckless in the head.
acrescenta a cerveja e o cristalzinhoadd in the beer and crystal meth'
e a bebê tá a caminho de estragar a vida dela.and baby's on the way to screwing up her life.

aqui na linda Huntington Beach,here in beautiful Huntington Beach,
há sangue derramado nas ruas.there's blood spilled in the streets.
quem não viu isso chegandowho couldn't see this coming
na "Cidade Mais Segura da América?"in "America's Safest City?"

o flash, o calor,the flash, the heat,
um homem negro de bruços na rua.a black man facedown in the street.
minha irmã tá em uma nova confusão.sister's got a whole new kind of mess.
o namorado dela, forte e grandão, armado pra provar que é homem.her big, strong boyfriend packing heat to prove he was a man.
com certeza ele tá se adaptando bem à vida na prisão.i'm sure he's adjusting well to prison life.
e desde que ela perdeu esse namorado pros grandalhões lá no presídio,and since she lost that boyfriend to the big, black boys up in the pen',
a bebê tá perdendo o pouco da sanidade que lhe resta.baby cranks away what's left of her mind.

o que há de errado?what's wrong?
você tá se sentindo anestesiado?do you feel numb?
eu não consigo entender, você tá enrolando as palavras.i can't understand, you're slurring your speech.

o que há de errado?what's wrong?
o que tá acontecendo?what's going on?
há quanto tempo você não dorme?how long's it been since you've been to sleep?

aqui na linda Huntington Beach,here in beautiful Huntington Beach,
há sangue derramado nas ruas.there's blood spilled in the streets.
quem não viu isso chegandowho couldn't see this coming
na "Cidade Mais Segura da América?"in "America's Safest City?"

o flash, o calor,the flash, the heat,
a cena do sul da Califórnia.the Southern California scene.
por fora, tudo parece bem e inocente.on the outside, all is well and innocent.
sem muito o que fazer e com mais do que o suficiente pra gastarwith not enough to do and more than enough to spend
e as crianças correndo soltas significa que a confusão tá a caminho.and the children running wild means trouble's coming.
a bebê tá engordando de novo.baby's gaining weight again.
os dentes dela pararam de ranger,her teeth have stopped grinding,
mas o drama dela termina em anonimato...but her drama ends in anonymity...