Dirty Hands

Mãos Sujas

Dirty Hands

Me leve ao lugar (onde eu posso ir?)Take me to the place (where can i go?)
Onde eu posso estar em paz sem correr nessa corrida (pra onde estamos indo?)Where i can be content without running in this race (where are we going?)
E eu posso ser apenas um homem sem buscar as palmas (por vaidade)And i can just be a man without looking for the praises (for vanity)
Ou o respeito dos homens.Or the respect of man.
Justo quando eu acho que consigo me manter,Just when i think that i can stand,
Eu olho pra minhas mãos sujas.I look down at my dirty hands.

Estou sonhando. me mantenha acordado.I'm dreaming. keep me awake.
Me mantenha acordado.Keep me awake.
Minha vida começa quando essa termina.My life begins when this one ends.

Que o irmão humilde se glorie em sua exaltação.Let the lowly brother glory in his exaltation.
O homem rico, como uma flor, ele vai murchar.The rich man, like a flower, he will fade away.

Assim que o sol nascer com calor ardente,Soon as the sun has risen with burning heat,
A flor murcha e a beleza perece.The flower fades and beauty perishes.

Me leve ao lugar (onde poderia ser?)Take me to the place (where could it be?)
Onde eu posso estar em paz. estou saindo dessa corrida (deixa eles pensarem!).Where i can be content. i'm stepping out of this race (so let them think!).
Eu ainda sei quem eu sou. não importa o que digam (eu simplesmente não me importo!),I still know who i am. no matter what they say (i just can't care!),
Eu sei onde estou,I know where i stand,
Lembrado pelas minhas mãos sujas.Reminded by my dirty hands.
Eu não consigo escapar da maldição do homem.I can't escape the curse of man.

Estou sonhando. me mantenha acordado.I'm dreaming. keep me awake.
Me mantenha acordado.Keep me awake.
Minha vida começa quando essa termina.My life begins when this one ends.