Manifesto

Manifesto

Manifesto

Chega de discursos.No more speeches.
Chega de palavras.No more words.
Chega de conversa.No more talking.
Chega de mentiras.No more lies.

Eu ouvi seu discurso.I heard your speech.
Você não me disse nada que eu já não tivesse ouvido antes.You didn't tell me anything i hadn't heard before.
Você precisa me dar algo a mais, algo a mais.You gotta give me something more, something more.

Chega de discursos.No more speeches.
Chega de palavras.No more words.
Chega de conversa.No more talking.
Chega de mentiras.No more lies.

Eu ouvi seu discurso.I heard your speech.
Você não me disse nada que eu já não tivesse ouvido antes.You didn't tell me anything i hadn't heard before.
Você precisa me dar algo a mais, algo a mais.You gotta give me something more, something more.

Eu já ouvi o suficiente.I've heard enough.
Eu ouvi o suficiente para durar uma vida inteira.I've heard enough to last a lifetime.
(? )(?)
Mas se eu não ver isso na sua própria vida,But if i don't see it in your own life,
Como e por que isso vai afetar a minha?How and why will it affect mine?

Se eu não ver isso na sua própria vida.If i don't see it in your own life.
Se você só está recitando falas.If you're just reciting lines.
No final, é só mais uma mentira, só mais uma mentira.In the end it's just another lie, just another lie.
Eu quero algo real.I want something real.

Chega de discursos.No more speeches.
Chega de palavras.No more words.
Chega de conversa.No more talking.
Chega de mentiras.No more lies.

Eu ouvi seu discurso.I heard your speech.
Você não me disse nada que eu já não tivesse ouvido antes.You didn't tell me anything i hadn't heard before.
Você precisa me dar algo a mais, algo a mais.You gotta give me something more, something more.