Flip Flop Rock

Rock do Chinelo

Flip Flop Rock

[big boi] é.. estilo atliens em vocês[big boi] yeah.. atliens style on y'all ass
[k. mike] fazer ou morrer, aquemini[k. mike] do or die, aquemini
[k. mike] killer mike, colaboração roc-a-fella - grita![k. mike] killer mike, roc-a-fella collaboration - holla!
[y. hova] young hov' no lugar certo[y. hova] young hov' in the place to be
[y. hova] big boi no lugar certo (jovem)[y. hova] big boi in the place to be (young)
[y. hova] andre 3000 (grana) salve pra galera da pública (caraca)[y. hova] andre 3000 (cash) shout out to public housin (bitch)
[y. hova] eu trouxe (grita) o bairro todo comigo[y. hova] i brought (holla) the whole hood with me
[big boi] você tem terra vermelha no seu afro[big boi] you got red dirt in your afro
[y. hova] young hov' no lugar certo (é)[y. hova] young hov' in the place to be (yeah)
[y. hova] outkast no lugar certo (é)[y. hova] outkast in the place to be (yeah)

[verso um: big boi][verse one: big boi]
Você já pensou que seria o cara do bairroDid you ever think that you would be the nigga on the block
Não precisou quebrar uma coluna de direção, não precisou cozinhar umaDidn't have to break a steerin column, didn't have to cook a
PedraRock
Um verdadeiro certinho, é assim que te chamamA damn goodie two-shoes, that what they call ya
Nunca julgue uma pessoa ou um livro pela capaNever judge a person or a book by it's covers
Só porque meu tom é mais escuro que o seu, um pouco mais bronzeadoJust because my tone is darker than yours, a little tanner
Você nunca parou pra se examinar, caraYou never took the time out, examine yourself boi
.. você é negro, branco, asiático?.. are you black, white, asian?
Indonésio, ou boreano - isso é negro e coreanoIndonesian, or borean - that's black and korean
Estamos no mesmo time se estamos respirandoWe on the same team if we breathin
Eu mudei de assunto pra ver se você estava prestando atençãoI jumped off the subject to see if you was seein
Que a gente solta um pouco de ciência em cada versoThat we drop a little science off in every verse
Eles colocam aquele adesivo de p.a. porque têm medo de que a gente vai xingarThey put that p.a. sticker on it cause they scared we gon' curse
Mas o conhecimento é poder, os covardes são devoradosBut the knowledge is the power, the cowards get devoured
A qualquer hora, em qualquer círculo, de qualquer jeito até qualquer alturaAny hour, any cipher, any way to any height
Porque eu posso simplesmente perder a paciência com um cara escrotoBecause i might just snap on a fuck-ass nigga
Posso dar um tiro em um idiotaMight clap a cap at a sucka-ass nigga
Enquanto isso, daddy fatsacks vai relaxarIn the meantime, daddy fatsacks gon' chill out
Ele pode simplesmente, sacar sua pistolaHe might just, pull out his pistol
E deixar a parada assobiar no seu para-brisa ou na sua casaAnd let that thang whistle at your windshield or your residence
Superman pra clark kent, é melhor você ser muito mais forteSuperman to clark kent, you better be way harder
Do que um banco de parque pra começar issoThan the park bench to start this
Marcus, jason, meu irmãozinho jamesMarcus, jason, my little brother james
Todos meus irmãos da minha mãe, mas andre é igualAll my brothers from my momma but andre is just the same
Não tem um, somos um duo; dois pra um parAin't no uno, we a duo; deuce dos to a pair
Um jogador endurece a competiçãoA player stiffen the competition
Apertado como levi's e toughskins, um menos umPressed like levi's and toughskins, one minus one
Menos um menos menos um é nadaNegative one minus negative one is nothin
Mandando raps de d-boy e poemas de jogadorBustin d-boy raps and player poems
A parada do 'kast não é plástica, a gente arrebenta e agita a galeraThe 'kast shit ain't plastic, we smash it and move the crowd
E arrasa a plateia com material original enquanto você entedia elesAnd rock the crowd original material while you bore 'em
Seu show ao vivo consiste na merda dos outros, mas não na suaYour live show consists of everybody's shit but you're-uns
Faça sua própria parada! no seu show ao vivo (cara copiador)Do your own shit! in your live show (bitin ass nigga)

[refrão: jay-z - repetir 2x][chorus: jay-z - repeat 2x]
Young hov' no lugar certoYoung hov' in the place to be
Big boi no lugar certo (jovem)Big boi in the place to be (young)
Andre 3000 (grana) salve pra galera da pública (caraca)Andre 3000 (cash) shout out to public housin (bitch)
Eu trouxe (grita) o bairro todo comigo (é, é)I brought (holla) the whole hood with me (yeah, yeah)

[verso dois: big boi][verse two: big boi]
Penelope ann cruz não conseguiria dormirPenelope ann cruz couldn't snooze
Com seus +olhos bem fechados+, antes que eu pedisse pra tocar na barriga delaWith her +eyes wide shut+, before i asked to hit her gut
Se você é morena, +legalmente loira+ eu posso responderIf you brunette, +legally blonde+ i might respond
Te levar pra +lago dos cisnes+ e alémTake you to +swan lake+ and beyond
Antwan rima, rima, aplausos, desliga, ligaAntwan raps on, raps on, clap off clap on
Eu mudo o flow tão rápido que você não consegue entenderI switch the flow so quick you cannot fa-thom
Eu pego um submarino duas mil léguas abaixo do marI take a submarine two thousand leagues below the sea
E tento pegar uma linha ou fraseAnd try to grab one line or sentence
Rima de arrependimento, encontro o letrista mais doidoRhyme repentance, find the illest lyricist
E dou a ele um atestado de saúdeAnd give him a clean bill of health
Riqueza pode te fazer parecer bem, mas você soa como merdaWealth might make you look good but you sound like shit
E seu time tá parecendo uma droga até a morteAnd your team lookin shitty to death

[verso três: killer mike][verse three: killer mike]
Meu mano big boi disse, olha eles enquanto eles ficam olhando e admirandoMy nigga big boi said, watch 'em as they gawk and they gander
Você pode seguir ou liderar como o comandante picardYou can follow or lead like commander picard
Você pode ter +o mundo todo+You can have +the whole world+
Ou ficar satisfeito com a avenida, entendaOr be satisfied with the boulevard, overstand
Essa rima do jovem jogadorThis young player's rhyme
Eu deixei o crime de lado e foquei na rimaI foregoed the crime and i focused on rhyme
Foquei em cada palavra, e linhaFocused on every word, and line
Como um jovem cassius clay em seu augeLike a young cassius clay in his prime
Eu nasci pra falar merda e provar a minha, e eu souI was born to talk shit and prove mine, and i'm
O epítome da rima cruaThe epitome of raw rhyme
Fui assinado, fiquei sério sobre a arteGot signed, got serious about the craft
Da rima crua e eu consegui a minha - aquemini'sOf raw rhyme and i got mine - aquemini's
Monstro assassino move mentesMurderous monster move minds
Fiz tão forte que deveria ser crimeDid it so hard that it oughta be a crime
Quando você vê que eu tô chegando grita uma vez, grita uma vezWhen you see i'm comin holla one-time, holla one-time
Quando você vê que eu tô chegando grita uma vez (uma vez)When you see i'm comin holla one-time (one-time)

[refrão][chorus]

[interlúdio][interlude]
Você não gosta de dançarDon't, you, like, to groove
No seu carrinho velho, chinelo, tênis suadosIn your hooptie on your old, flip, flop, sweatshoes
Pra correr com seus tênisTo run yo' tennis shoes
Não, isso não importa pra vocêDon't, it, matter to you
Que o outkast tem essa batida pra vocêsThat outkast we got that slump for y'all
Mantemos essa funk pra vocêsKeep that funk for y'all

[verso quatro: jay-z][verse four: jay-z]
Quando estou no clima eu uso os tênis s dotWhen i'm in the mood i rock the s dot tennis shoes
No interlúdio, eu tô com as havaianas da gucciAt the interlude, i got the gucci flip-flops
E eu, arrumo tudo como gin e suco quando estou nas entrevistasAnd i, fix it up like gin and juice when i'm them interviews
Os caras querem saber o que ele comprouDudes wanna know what he copped
E onde você conseguiu isso, e como eles poderiam comprarAnd where you got that, and how could they buy that
Onde tá o relógio de um milhão de dólares, para com isso!Where the million dollar watch at, stop that!
Por que isso, por que aquilo, os caras querem sequestrar a elegânciaWhy that, why this, niggaz wanna hijack the flyness
Eu tô em um outro nívelI'm on a whole 'nother plane
Uma pista totalmente diferente, um jogo totalmente diferente que estou jogandoA whole different lane, a whole 'nother game that i'm playin
Entenda o que estou dizendoUnderstand what i'm sayin
Hov' e outkast, o que você acha disso?Hov' and outkast, whatchu think about that?
Realmente não importa o que vocês falamReally don't matter though what you niggaz chatter though
Qualquer um que sair da linha então você confiaAnybody get out of line then you trust
Que a mac vai b-r-r-r-r-ap, te matou só por issoThat the mac'll go b-r-r-r-r-ap, got you killed for that alone
De volta à parada, de volta à ruaBack on the shit, back on the strip
Outro hit que não vou perderAnother hit i'm not gon' miss

[interlúdio][interlude]