Hold On Be Strong

Aguente Firme, Seja Forte

Hold On Be Strong

Aguenta firme... *isqueiro acende*Hold on... *lighter flicks up*
É, vai ficar tudo bem, não se preocupe, baby *inhala*Yeah it's gonna be alright, don't trip baby *inhales*
Vai melhorar... *tosse*It'll get better... *coughing*
Ei, faz isso no estilo Thug, mano, estilo ThugAy do this Thug style main, Thug style
Quando essa batida cair, a gente vai pra cima, pode apostarWhen this whole beat drop we just gon' run it to em bet
Tá tudo tranquilo, uhhIt's all good, uhh
Nunca tive muito, andei com uma má companhiaI never had much, ran with a bad bunch
Um garotinho magrelo escondendo maconha na lancheiraLittle skinny kid sneakin weed in my bag lunch
E durante o Ensino Fundamental, a gente só se viravaAnd all through Junior High, we was just gettin by
E os tiroteios roubaram a vida dos meus amigos tão jovensAnd drivebys robbed my homies of their young lives
Nunca chorei, e mesmo que eu tivesseI never did cry, and even though I had
Dor no coração, eu estava sem esperança desde o começopain in my heart, I was hopeless from the start
Eles não podiam me dizer nada, todos tentaram me ajudarThey couldn't tell me nothin, they all tried to help to help me
A maconha tinha minha mente longe, não era saudávelThe marijuana had my mind gone it wasn't healthy
Viajei por lugares, peguei processos, que ano difícilI travelled places, caught cases, what a ill year
Senti a dor e a chuva, mas ainda estou aquiI felt the pain and the rain but I'm still here
Nunca gostei da polícia, deixei o mundo todo saberNever did like the police, let the whole world know
Agora não tenho paz, porque eles estão me perseguindoNow I gets no peace, cause they chasin me down
E me encarando agora, o que eu faço?And facin me now, what do I do?
Essas coisas que um Thug enfrentaThese thangs that a Thug goes through
E ainda assim eu me levanto, então mantenha a cabeça erguida e fortaleça sua menteAnd still I rise so keep ya head up, and make ya mind strong
É uma luta todo dia, mas você tem que aguentarIt's a struggle every day but you gotta hold on
Refrão: repete 4XChorus: repeat 4X
Aguenta firme, seja forte, aguenta firmeHold on, be strong, hold on
Seja forte, aguenta firmeBe strong, hold on
Quando tá pegando fogo, tá pegando fogoWhen it's on it's on
Nunca é um bom dia, porque na minha quebrada elesThere's, never a good day, cause in my hood they
Deixam suas AK's dispararem onde as crianças brincamlet they AK's pump strays where the kids play
E todo Halloween, confere a cena do crimeAnd every Halloween, check out the murder scene
Não dá pra evitar duplicar a violência que se vê na telaCan't help but duplicate the violence seen on the screen
Meus amigos morrendo antes de verem seus aniversáriosMy homies dyin 'fore they get to see they birthdays
Esses são os piores dias, às vezes dói orarThese is the worst days, sometimes it hurts to pray
E até Deus virou as costas para a juventude da favelaAnd even God turned his back on the ghetto youth
Sei que isso não é verdade, às vezes procuro provasI know that ain't the truth, sometimes I look for proof
Me pergunto se o céu tem uma favela, e se tiverI wonder if heaven got a ghetto, and if it does
Importa se você é sangue ou parenteDoes it matter if you blood or you cuz
Lembra como era, os piqueniques e as festas nos projetosRemember how it was, the picnics and the parties in the projects
Tomando umas e ficando chapado com a galeraSmall time drinkin gettin high with them armies
Só mais um moleque cabeça-dura da sarjetaJust another knucklehead kid from the gutter
Estou lidando com a loucura, criado por uma mãe solteiraI'm dealin with the madness, raised by a single mother
Tô tentando te dizer que quando tá pegando fogoI'm tryin to tell you when it's on
Você tem que manter a cabeça nas nuvens e ser forte, acima de tudo, aguenta firmeYou gotta keep your head to the sky and be strong, most of all hold on
RefrãoChorus
Interlúdio:Interlude:
Aguenta firme, seja forteHold on, be strong
Sei que não são lágrimas descendo pelo seu rostoI know them ain't tears comin down your face
Quando tá pegando fogo, tá pegando fogo, masWhen it's on it's on but
Seque seus olhosWipe your eyes
Aguenta firme, seja forteHold on, be strong
Neste mundoIn this world
Quando tá pegando fogo, tá pegando fogo, masWhen it's on it's on but
Só os fortes sobrevivem, sabe?Only the strong survive y'know
Aguenta firme, seja forteHold on, be strong
Hmm, sei que tá difícil lá foraHmm, I know it's hard out there
Quando tá pegando fogo, tá pegando fogo, masWhen it's on it's on but
Assistência socialWelfare
Aguenta firme, seja forteHold on, be strong
AIDS, terremotosAIDS, earthquakes
Porque quando tá pegando fogo, tá pegando fogo, masCause when it's on it's on but
Assaltos, sequestrosMuggings, carjackings
Aguenta firme, e seja forteHold on, and be strong
É, temos problemasYeah we got problems
Porque quando tá pegando fogo, tá pegando fogo, masCause when it's on it's on but
Mas acredite em mim quando eu te digoBut believe me when I tell you
Aguenta firme, e seja forteHold on, and be strong
As coisas sempre melhoramThings always get better
Porque quando tá pegando fogo, tá pegando fogo, masCause when it's on it's on but
Deus não gosta do feioGod don't like ugly
Aguenta firme, e seja forteHold on, and be strong
E Deus não gosta de quem desisteAnd God don't like no quitters
Porque quando tá pegando fogo, tá pegando fogo, masCause when it's on it's on but
Você sabe o que Billie Holiday disse, babyYou know what Billie Holiday said bay-bee
Aguenta firme, e seja forteHold on, and be strong
Deus abençoe a criança que consegue se virarGod bless the child that can hold his own
Porque quando tá pegando fogo, tá pegando fogo, masCause when it's on it's on but
Sabe?Y'know?
Aguenta firme, e seja forteHold on, and be strong
Você tem que se manter firmeYou got to stand strong
Porque quando tá pegando fogo, tá pegando fogo, masCause when it's on it's on but
E quando esses vagabundos tentam te derrubarAnd when these bustas try to knock you out your place
Aguenta firme, e seja forteHold on, and be strong
Você fica lá na cara delesYou stand there to they face
Porque quando tá pegando fogo, tá pegando fogo, masCause when it's on it's on but
Diga a eles para aguentar firme, e ser forteTell em hold on, and be strong
Aguenta firme, e seja forteHold on, and be strong
O jogo não paraThe game don't stop
Porque quando tá pegando fogo, tá pegando fogo, masCause when it's on it's on but
HmmmHmmm
Aguenta firme, e seja forteHold on, and be strong
Isso aqui é coisa de preto, manoThis here is black main
Porque quando tá pegando fogo, tá pegando fogo, masCause when it's on it's on but
Se você nunca deixar nada, aprenda uma coisaIf you don't never leave nothin, learn one thing
Aguenta firme, e seja forteHold on, and be strong
Não para, até o caixão fecharIt don't stop, til the casket drop
Aguenta firmeHold on
Thug, pra sempre... sente isso?Thug, for Life... feel me?
Todos os meus manos e minhas minas, sejam fortesAll my homeboys and my homegirls, stay strong
Quando as coisas ficarem ruins, especialmente no dia primeiro e no dia quinzeWhen things get bad, especially come the first and the fifteenth
Sejam fortes, e continuem firmes, aguenta firmeStay strong, and stay ballin, hold on
Vou encontrar vocês na próxima vida, estamos na correriaI'll catch y'all at the next life, we in traffic