Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 633

West Savannah

OutKast

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

West Savannah

February 1st, 1975 it happened
Was born in West Savannah way before I started rappin
My mamma had a nigga at the age of fifteen
My daddy was sellin that sack, now he's gots responsibilities
Stayed at me granny's while me mammy was at work
and she couldn't watch my every move so shit I started servin
Around Frazier Home, down in the West Side projects
Changin over foodstamps, and hittin a lick was next see
I'm just a playa like that, my jeans was sharply creased
I got a fresh white t-shirt and my cap is slightly pointed East
So flyin, or floatin, a Brougham is what I'm sportin
Sade is in my tape deck, I'm movin in slow motion boi
So meet me deep in the streets that's where I learned the capers
Us lickin blunts, lickin leaves, rollin reefer papers
I'm slightly slouched, in the seats off in my bucket
But the niggaz around the Ave. and the hoes, they love me
They wanna be me and my family too
Because the money that I make be puttin cable off in every room
So follow the beans, follow my lead through the nooks and crannies
It's everyday life off in my hood so come and holla at me
But go 'head on, with that foolishness bitch
Let me get lovely with my swerve because I'm true to this shit
And if you comin with eight dollars, you shit out of luck
Because the West Side ain't takin no shorts on the dime
So fire it up

Chorus:

Now now now nine in my hand, ounce in my crotch
Diggin the scene with a gangsta slouch, mmmmhmmmm!
(like that now, like this, and it don't quit, and it don't stop)
Nine in my hand, oune in my crotch
Diggin the scene with a gangsta slouch, mmmmhmmmm!
(and it don't stop, and it don't quit, it's like that and ah)

See, niggaz in the South wear gold teeth and gold chains
Been doin it for years, so these niggaz ain't gone change
They comin around the ghetto so you might call em soul
Been wearin furry Kangol's, so that shit is old
You might slang a rock or two just to pay the rent
Five dollars for a table dance so now your money's spent
You listen to that booty shake music in your trunk
as long as there's that "tic tic" followed by that bump
I'm down to stick a hoe if she got a G-strang
Cause the niggaz in the Pointe ain't changed, main
You might call us country, but we's only Southern
And I don't give a fuck, P-Funk spot to spark another

Chorus

Savannah do Oeste

1 de fevereiro de 1975, aconteceu
Nasci em Savannah do Oeste muito antes de começar a rimar
Minha mãe teve um filho aos quinze anos
Meu pai vendia a parada, agora ele tem responsabilidades
Fiquei na casa da minha avó enquanto minha mãe trabalhava
E ela não podia vigiar cada movimento meu, então comecei a servir
Perto do Frazier Home, lá nos projetos do lado oeste
Trocando vale-alimentação, e dar um golpe era o próximo passo
Sou só um jogador assim, meu jeans bem vincado
Tô com uma camiseta branca nova e meu boné levemente virado pro leste
Tão voando, ou flutuando, um Brougham é o que eu tô usando
Sade tá na minha fita, tô me movendo em câmera lenta, mano
Então me encontre bem nas ruas, é lá que aprendi as manhas
Nós fumando baseados, lambendo folhas, enrolando papel
Tô meio encurvado, nos bancos do meu carro
Mas os manos na Avenida e as minas, eles me adoram
Eles querem ser eu e minha família também
Porque o dinheiro que eu faço tá colocando cabo em cada quarto
Então siga os passos, siga minha liderança pelos cantos e recantos
É a vida cotidiana na minha quebrada, então vem e troca uma ideia comigo
Mas vai em frente, com essa palhaçada, sua vaca
Deixa eu ficar suave com meu jeito porque sou verdadeiro nessa parada
E se você vier com oito dólares, você tá sem sorte
Porque o lado oeste não tá aceitando nada menos que o certo
Então acende isso

Refrão:

Agora agora agora, nove na minha mão, onça na minha virilha
Curtindo a cena com um jeito de gangsta, mmmmhmmmm!
(como assim agora, assim, e não para, e não para)
Nove na minha mão, onça na minha virilha
Curtindo a cena com um jeito de gangsta, mmmmhmmmm!
(e não para, e não para, é assim e ah)

Veja, os manos do Sul usam dentes de ouro e correntes de ouro
Fazendo isso há anos, então esses manos não vão mudar
Eles tão vindo pelo gueto, então você pode chamá-los de alma
Usando Kangol peludos, então isso já tá velho
Você pode vender uma pedra ou duas só pra pagar o aluguel
Cinco dólares por uma dança, então agora seu dinheiro foi pro espaço
Você escuta aquela música de rebolado no seu porta-malas
Enquanto tiver aquele "tic tic" seguido do batidão
Tô pronto pra pegar uma mina se ela tiver um G-string
Porque os manos do Pointe não mudaram, irmão
Você pode nos chamar de caipiras, mas somos só do Sul
E eu não tô nem aí, P-Funk é o lugar pra acender outro.

Composição: Antwan Patton / Organized Noize. Essa informação está errada? Nos avise.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de OutKast e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção