Someday

Um Dia

Someday

[Isam][Isam]
Eles eram a juventude, uma fé que não oravaThey were the youth, a faith who didn't pray
Os jovens da quebrada voltaram outro diaYoung ones from the hood came back another day
Disseram aos mais velhos que estavam perdendo tempoTold the old ones you're wasting you time
"Tempo, o que você sabe sobre isso?" responderam os mais velhos"Time, what you know 'bout that?" the old ones replied
A vida é como um estacionamento, produtos não ajudam muitoLife's like a parking lot, products don't help a lot
Esperando que eles escutem e amadureçam antes de cairHoping they listen and wise up before they drop
Orei para que consertassem suas cabeçasPrayed for them to mend their brains
Pela ramificação e pelo céu e cada grãoFor the twig and the sky and every grain
Pela quebrada que logo vai crescer, as ruas vão parecerFor the hood grown soon, the streets to look too
Deveriam ser legais, deveriam ser verdadeirasOughta to be cool, oughta to be true
De vez em quando, aparece um que consegue passarOccasionally there would be one who come through
Fusão com o céu e se tornou um tão...Fused to the sky and became one so…

[Waqas][Waqas]
Então, então, então, então, então, tão frescoSo, so, so, so, so, so, fresh
Metade da juventude não se contenta com menosHalf the youth won't settle for less
Espera, desacelera um pouco por um minutoWait slow down you pace for a minute
A vida nem começou e você já tá dentroLife ain't even started you already up in it
Não vale a pena se entregar em partesAin't worth to giving in parts in it
Preso na mente, preso na famaStuck in the brain, stuck in the fame
Preso na forma de pensar, preso no paradigmaStuck in the mind frame stuck in the paradigm
Sem mudar de faixa, me escutaNo changing lanes, hear me
Posso ter um testemunho? Senhor, estou no meio da merdaCan I get a witness? Lord I'm in the midst of shit
E eu sei que tá ficando demaisAnd I know its getting too much
Não tá enchendo o copo, porque já tive o suficienteAin't filling the cup, cause I've had enough
E eu temo pelo meu filho, essas ruas são durasAnd I fear for my son these streets stay tough
De vez em quando, aparece um que consegue passarOnce in a while there will be one who comes through
E eu espero que seja você... você, você, vocêAnd I hope that its you… you, you, you

[Refrão][Chorus]
Eu sei que parece...I know it seems…
Como apenas um sonho...Like just a dream…
Eu tento alcançar, mas alguém tem que acreditarI try to reach but someone's got to believe
Às vezes pareceSometimes it seems
Tão difícil de ver...So hard to see…
Eu sei, eu sei que um dia todos nós seremos livresI know, I know someday we'll all be free

[Lenny][Lenny]
Qué, qué, qué, qué, qué, qué medoQué, qué, qué, qué, qué, qué miedo
Perder esse fogo de fogoPerder este fuego de fuego
Sentir a dor que me negoSentir el dolor que me niego
Nunca saber o que entregoNunca saber lo que entrego
Tô cambaleando buscando saídaTambaleo buscando salida
Mas minha sombra pesa, minha sombra carregaPero mi sombra pesa, mi sombra carga
Minha alma ferida, só a mão que me mataMi alma herida, so la mano que me mata
Só a mão que me faltaSo la mano que me falta

[Isam][Isam]
Eles se tornaram homens, homens bons, bons homensThey became men, of good, good men
Que foram bandidos tanto tempo que andam como reisWho been gangsters so long they walk like kings
Sob as luzes da rua, levantam os braçosUnder the streetlights, they raise their arms
Nos ouça, muita dor na terraHear us, too much pain on earth
Sem lugar pra guardar, afundamos ou queimamosNo place to store with, we drown or burning
Celas de prisão seis por dez que conquistamosSix by ten prison cells we've earned
De vez em quando, aparece um que consegue passarOccasionally there would be one who come through
Fusão com o céu e se tornou um tão verdadeiro...Fused to the sky and became one so true…

[Refrão][Chorus]
Eu sei que parece...I know it seems…
Como apenas um sonho...Like just a dream…
Eu tento alcançar, mas alguém tem que acreditarI try to reach but someone's got to believe
Às vezes pareceSometimes it seems
Tão difícil de ver...So hard to see…
Eu sei, eu sei que um dia todos nós seremos livresI know, I know someday we'll all be free

[Ponte][Bridge]
Ser livre, livre, de tudo que não sereiSer libre, libre, de todo lo que no sere
Um dia todos nós seremos livres...Someday we'll all be free…
Ser livre, livre, de tudo que me dáSer libre, libre, de todo lo que me a da
Às vezes o mundo me mataA veces el mundo me mata

[Isam][Isam]
Como se você quisesse trazer vida pra mimLike you wanted to bring life to me
Minha vida morta como solo morto, você traz águaMy dead life like dead soil you bring water to
Ocupado assistindo DVDs 24/7Busy watching DVD's 24/7
Nem tempo pra que os pais vão pro céuAin't even time for the D.A.D.'s going to heaven
Havia um método de lidarThere was the method of dealing
Um bom método se você morasse na quebradaA fine method if you lived in the hood
Era feito com medida suaveWas done with smooth measure
Na esquina todo mundo tava, se virandoOn the corner everybody was, hustling
Preocupando-se com a causa, tremendoWorrying about the cause, trembling
Tanto que queria que os anjos parassem de chorarSo much that wanted the angels to stop crying
Continue lutando, nós vamos te apoiarKeep struggling we'll support you
Você vai cometer erros, ainda vamos te apoiarYou're gonna make mistakes still support you
Quando você cometer erros, estaremos lá por vocêWhen you make mistakes we'll be there for you
De vez em quando, aparece um que consegue passarOccasionally there would be one who come through
Fusão com o céu e se tornou um tão verdadeiro...Fused to the sky and became one so true…

[Refrão][Chorus]
Eu sei que parece...I know it seems…
Como apenas um sonho...Like just a dream…
Eu tento alcançar, mas alguém tem que acreditarI try to reach but someone's got to believe
Às vezes pareceSometimes it seems
Tão difícil de ver...So hard to see…
Eu sei, eu sei que um dia todos nós seremos livresI know, I know someday we'll all be free

Ser livre, livre, Um DiaSer libre, libre, Someday
Ser livre, livre, Um DiaSer libre, libre, Someday