Tradução gerada automaticamente

If only
Outlandish
If only
It's all so quiet in here
If only - I got's to do this
If only - yeah
[Rapverse1 (Isam)]
I know I'm takin' ya for granted as hell
Don't care, never talk, when we do, not well
Come home, all tired and straight to bed
U b like; remember salaat
And I be like; forget that
I missed the first 4
Anyhow can't deny my conscious is broke
Double standard - 100, ask me why and I choke
Sistas stay home while brothas hit the clubs
Tale spinning on fast lanes, drinking all up
I give a damn about u'd walk a 1000 miles for me
I won't even go down to the nearest corner shop for ya
Food on the table every time I run home
Praying while the TV is on, my focus all gone
Can't take ya serious when ya blame me for ya misery
Why can't ya be mo like his or her son, I'm sick of it
I wish I could turn back the hands of time
If I could, if I could
I would be ya perfect son
Instead of these tears in du'a
[Chorus]
Oh my friend
Can't take it anymore
The pain, the rain, the good times missin'
Help me sing
If only - we could be down
If only - we'd work it out now
If only - we'll be strong, we got's to keep on holdin' on
[Rapverse2 (Waqas)]
It wasn't love at first sight, not even the first night
Came later build on mutual respect insight
Ok we argue a lot yaaaaa told u I was leaving
So we say stupid things when we mad but we don't mean 'em
Come on how did u expect us to connect so fast
We knew zero about each other got hooked up by my mother
U was digging Bollywood while I was in to beats and rhymes
Before it all was about me
Now it's all about us
You see relationship's build on support and trust
And we had cracks in both
We came close to a divorce
Then he came in and things got better we thought
All though diapers for our baby's bootie we could barely afford
For now me and you we scrubbing floors together
But someday inshallah we gonna floss together
It's been a bumpy ride so far we'll face it together
No matter the weather
It's me you and ours forever
[Chorus]
[Rapverse3 (Lenny)]
Si solo yo pudiera
Viajar en el tiempo
Si solo yo pudiera
Volver por un momento
Y sentarme junto a usted
Y hablar de hijo a padre
Sentarme junto a usted
De amigo a compadre
Le diria hay una cosa que no se debe de olvidar
La familia es lo primero, es elemental
Pero supongo que en este punto
Somos diferentes y como reprocharle
Si usted es el ausente
Y ahora que ya no esta de que sirve
No se quien tuvo la culpa pero una cosa quiero decirle
Mi madre me hizo hombre
Ella es fuerte y con orgullo
A ella le debo todo mi pasado mi futuro
[Translation]
If only I could
Travel back in time
If only I could
Go back for a moment
And sit down with you
And talk son to father
Sit down with you
Friend to companion
I would tell you there is a thing you can't forget
The family is number one, is essential
But I guess that in this aspect
We're different and how can I reproach you
If you have always been absent
And now that you're gone it doesn't make a difference
I don't know who's fault it is
But one thing I want to tell you
My mom made me a man
She is strong and proud
To her do I own everything
My past and my future
[Bridge]
Why why so quiet
Baby ya think by now
We'd knew any better
Why all this fightin'
Maybe we should talk
Instead of all this hidin'
[Chorus]
[Ending]
Nobody
Holdin' us down
No more
Oh no
Se ao menos
Aqui tá tudo tão quieto
Se ao menos - eu tivesse que fazer isso
Se ao menos - é
[Rapverso1 (Isam)]
Eu sei que tô te levando como garantido pra caramba
Não ligo, nunca falo, quando falamos, não é bem
Chego em casa, todo cansado e direto pra cama
Você fica tipo; lembra da oração
E eu fico tipo; esquece isso
Perdi as primeiras 4
De qualquer forma, não posso negar que minha consciência tá quebrada
Duplo padrão - 100, me pergunta por quê e eu engasgo
As irmãs ficam em casa enquanto os irmãos vão pra balada
Contando histórias nas pistas rápidas, bebendo tudo
Eu me importo, você andaria mil milhas por mim
Eu nem vou até a loja da esquina pra você
Comida na mesa toda vez que eu corro pra casa
Orando enquanto a TV tá ligada, minha atenção se foi
Não consigo te levar a sério quando você me culpa pela sua miséria
Por que você não pode ser mais como o filho dele ou dela, tô cansado disso
Eu queria poder voltar no tempo
Se eu pudesse, se eu pudesse
Eu seria seu filho perfeito
Em vez dessas lágrimas na oração
[Refrão]
Oh meu amigo
Não aguento mais
A dor, a chuva, os bons momentos perdidos
Ajuda a cantar
Se ao menos - pudéssemos estar juntos
Se ao menos - resolveríamos isso agora
Se ao menos - seremos fortes, temos que continuar segurando firme
[Rapverso2 (Waqas)]
Não foi amor à primeira vista, nem na primeira noite
Veio depois, construído em respeito mútuo e visão
Ok, a gente briga muito, yaaaaa te disse que ia sair
Então dizemos coisas estúpidas quando estamos bravos, mas não queremos dizer
Vai, como você esperava que a gente se conectasse tão rápido
Não sabíamos nada um sobre o outro, nos juntamos pela minha mãe
Você curtia Bollywood enquanto eu tava nas batidas e rimas
Antes tudo era sobre mim
Agora é tudo sobre nós
Você vê, relacionamentos são construídos em apoio e confiança
E a gente tinha rachaduras em ambos
Chegamos perto do divórcio
Então ele entrou e as coisas melhoraram, a gente achou
Embora fraldas pro bumbum do nosso bebê a gente mal podia pagar
Por enquanto, eu e você estamos esfregando o chão juntos
Mas um dia, inshallah, vamos brilhar juntos
Tem sido uma jornada cheia de altos e baixos até agora, vamos enfrentar isso juntos
Não importa o tempo
É eu, você e nosso amor pra sempre
[Refrão]
[Rapverso3 (Lenny)]
Se ao menos eu pudesse
Viajar no tempo
Se ao menos eu pudesse
Voltar por um momento
E sentar ao seu lado
E falar de filho pra pai
Sentar ao seu lado
De amigo pra camarada
Eu diria que tem uma coisa que não se deve esquecer
A família é o que importa, é essencial
Mas eu acho que nesse aspecto
Somos diferentes e como posso te recriminar
Se você sempre esteve ausente
E agora que você se foi, não faz diferença
Não sei de quem é a culpa
Mas uma coisa eu quero te dizer
Minha mãe me fez homem
Ela é forte e orgulhosa
A ela eu devo tudo
Meu passado e meu futuro
[Ponte]
Por que, por que tão quieto
Baby, você acha que agora
A gente saberia melhor
Por que toda essa briga
Talvez a gente devesse conversar
Em vez de ficar se escondendo
[Refrão]
[Fim]
Ninguém
Nos segurando
Mais
Oh não



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Outlandish e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: