Pacific To Pacific

Do Pacífico ao Pacífico

Pacific To Pacific

Eu vejo, o mundo em misériaI see, world's in misery
Eu sinto, todos os meus inimigosI feel, all my enemies
Eu ouço, a batalha nunca morreI hear, the battle never dies
E eu temo, que você vá embora e me deixe aquiAnd I fear, you'll fly and leaving me here

Diga-me, flor gentil, você pode me dar poderTell me gentle flower, can you give me power
para suportar a dor severa que sinto no meu coraçãoto maintain severe pain in my heart I feel
tão forte, me pergunto por que as pessoas têm que sofrerso strong, I wonder why people got to suffer
cantando canções de dorsinging songs of pain
o veneno que eles derramam corre fundo nas minhas veiasthe poison they shed runs deep in my veins
descanse em paz, Mãe Teresa, suas lutas não serão esquecidasrest in peace Mother Theresa your struggles won't be forgotten
ainda nesses dias podres, não se pode negar queeven in these rotten days they can't be denied that
os dados são lançados, crianças nascem na ganânciadices are thrown kids, are born into greed
outra terra sangra, pessoas em necessidade, generais gritando para prosseguir (de fato)antoher land bleeds, people in need, generals yelling proceed (indeed)
mais sofrimento está por vir, vejo pessoas se unindo lutandomore suffering to come ahead, I see people coming together fighting
por um pedaço de pão seco, balas voando, uma dúzia morta, o que vem a seguirfor a pjece of dry bread, bullets spread, a dusin dead, what's next
Este mundo está amaldiçoado, hora de acordar como a UnicefThis worlds hexed, time to wise up like Unicef
uma pergunta, o homem pobre algum dia vai ganhar na loteriaa question, will the poor man ever hit the jackpot
ou o homem rico sempre vai roubar dele o que ele temor will the rich man always rob him for what he's got
sobrevivência faz com que ele venda sua única filha, acontece o tempo todosurvival makes him sell his only daugther, happens all the time
mas nós apenas fechamos os olhosbut we just close our eyes

Eu vejo, o mundo em misériaI see, world's in misery
Eu sinto, todos os meus inimigosI feel, all my enemies
Eu ouço, a batalha nunca morreI hear, the battle never dies
E eu temo, que você vá embora e me deixe aquiAnd I fear, you'll fly and leaving me here

Mãe nossa! As costas você nos deuMadre neustra! Las espaldas nos has dado
ela responde, eu te dei a vida, carinho e você me fez danoella les responde, yo te di la vida, carifio y tu me has echo dano
não pensou no futurono pensate el futuro
e agora as consequências são que o ar que você consome, já não está tão puroy ahora les concecuensias es que el aire que consumes, ya no esta tan puro
sua proteção vai se esvaindo, a água evaporandotu protección se va esfugando, el aqua evaporando
o que acontece você não sabe, ou não quer saberque pasa no lo sabes, o no quires saber
e segue a briga sobre quem tem o podery sique la pelea sobre quien tiene el poder
o meu Deus, pai nosso que estás nos céusoh dios mio, padre nuestro que estas en los cielos
ajuda-me a viver, ouvem-se rezosayudame a vivir se oyen rezos
choram sem parar, querem um perdão, mas o diabo se foilloran sin sesar, quiren un perdon, pero el diablo se ha marchado
condenadoscondenados
já não têm salvação.ya no tienen salvación.

Você e euU and I
Estamos destinados a ser, destinados a verAre meant to be, meant to see
O resto do tempo, o resto da vidaRest of time, rest of life
O tempo avança com toda a luzTimes moves on with all the light

Eu vejo, o mundo em misériaI see, world's in misery
Eu sinto, todos os meus inimigosI feel, all my enemies
Eu ouço, a batalha nunca morreI hear, the battle never dies
E eu temo, que você vá embora e me deixe aquiAnd I fear, you'll fly and leaving me here

Dizem que o tempo é o grande curadorThey say time is the great healer
mas eu vejo o tempo passar como o grande ladrãobut I see time passes by like the great stealer
Eu vejo a paisagem mais bonita do mundo,I see the worlds most beautiful landscape,
crescendo em campos minadosgrowing up on landmines
vida de outra criançalife of another child
caindo por causa do shaitanfalling down for shaitan
pessoas caindo uma após a outra, algumas perdendo pernasfolks going down 1 after 1, some losing legs
uma maratona sem fiman endless marathon
uma vez por ano eu mantenho meu Ramadãonce a year I keep my Ramadan
para me lembrar da sua cançãoto remind me of your song
Eu tento sentir juntoI try to feel along
mas uma tempestade loucabut a mad storm
sufocando o legadochoking up the legacy
sua fantasia, esposa com o futuro filhoyour fantasy, wife with the future kid
se foi, como lendas que caíram na corridagone, like legends who fell in the run
Princesa Diana, Gandhi, Che Guevara - o Don!Princess Di, Ghandi, Che Guevara - the Don!

Você e euU and I
Estamos destinados a ser, destinados a verAre meant to be, meant to see
O resto do tempo, o resto da vidaRest of time, rest of life
O tempo avança com toda a luzTimes moves on with all the light

Eu vejo, o mundo em misériaI see, world's in misery
Eu sinto, todos os meus inimigosI feel, all my enemies
Eu ouço, a batalha nunca morreI hear, the battle never dies
E eu temo, que você vá embora e me deixe aquiAnd I fear, you'll fly and leaving me here