Sakeena

Sakeena

Sakeena

Isso não é uma canção de amorThis ain't a love song
Isso é uma canção da vidaThis is a life song

Mulher, você é minha igual, minha esposaWoman, u my equal, my wife
Estamos unidos comoWe be tight like
2 linhas de caligrafia perfeitamente combinadas2 perfectly matching calligraphy lines

Não queremos construir nossa casa de terra, água e pedraWe don't wanna build our house of earth, water and stone
Mas de sabedoria, intenções puras, conversaBut of wisdom, pure intentions, conversation
Ação compassiva, com pureza de coraçãoCompassionate action, with purity of heart
Podemos chegar a algum lugar, nos tornarmos luzWe might get somewhere, become light
Rápidos e queimando como uma vela, certoFast and burn like a candle, right
Entrelaçados, você me dá paz de espíritoIntertwine, u give me peace of mind
Eu te envolvo e você me envolveI cloak u and u cloak me
Responsável, me sinto com honestidadeResponsible I feel with honesty
Entre nós, Deus colocou afeto e misericórdiaBetween us God has put affection and mercy
Louvado seja Ele que te criouPraised be He who created u
Porque tudo que vejo em você é beloCuz all I see in u is beautiful

Mulher, você é minha igual, minha esposaWoman, u my equal, my wife
Estamos unidos comoWe be tight like
2 linhas de caligrafia perfeitamente combinadas2 perfectly matching calligraphy lines
O que nos uniuWhat drew us together
Não se conforma às leis da naturezaDoesn't conform to the laws of nature
Está escritoIt is written
Só há um abridor para a fechadura dessas coisasThere is only One opener for the lock of these things

Amor meuAmor mío
Te adoro como a mais bela estrela cadente no céuTe adora como a la más bella estrella fugaz en el cielo
E quando me sinto só, sei que você me entendeY cuando me siento sólo, sé que tú me entiendes
Sei que você me compreendeSé que me comprendes
Sonho em me apoiar no seu sorrisoSueño apoyarme en tu sonrisa
Toma minha mão e vem rápidoToma mi mano y ven de prisa
Sempre me imagino velho e enrugadoSiempre me imagino Viejo y arrugado
Meus filhos já crescidos, meus netos ao meu ladoMis hijos ya crecidos mis nietos a mi lado
E a luz da lua revelouY la luz de luna a revelado
Que seu coração bate por mim, que sempre foi assimQue tu palpitar es por mi, que siempre a sido asi
Pratiquei o que dizer muitas vezesHe practicado que decir muchas veces
E quando Deus quiser, estaremos frente a frenteY cuando Dios lo quiera estaremos frente a frente
Será o momento de te encantarSerá el momento de embrujarte
Oxalá que em seus olhos eu me retrateOjalá que en tus ojos me retrates
Que aceite meu passado, que minhas loucuras eu não pagueQue aceptes mi pasado, que mis locuras yo no pague
Eu te prometerei minha vidaYo te prometere mi vida
Embora a morte nos separeAunque la muerte nos separe

Mulher, você é minha igual, minha esposaWoman, u my equal, my wife
Estamos unidos comoWe be tight like
2 linhas de caligrafia perfeitamente combinadas2 perfectly matching calligraphy lines
O que nos uniuWhat drew us together
Não se conforma às leis da naturezaDoesn't conform to the laws of nature
Está escritoIt is written
Só há um abridor para a fechadura dessas coisasThere is only One opener for the lock of these things

Com certeza, em nosso amor há sinais de conhecimentoMost definitely in our luv are signs of knowledge
Cada centavo que gasto em vocêEvery dime I spend on u
Vale mais do que o que gasto com os pobresIs worth more than what I spend on the poor
Veja, a paciência é a melhor chave para a felicidadeSee patience is the best key to happiness
Contínua, satisfação, pérolas querem ser como vocêContinuous, satisfaction, pearls wanna be like u
Entrelaçados, você é minha SakeenaIntertwine, u are my Sakeena
Você me protege e eu te protejoU protect me and I protect u
Cientificamente, somos mais profundos que Al-KindiScientifically we be deeper than Al-kindi
Entre nós, Deus colocou afeto e misericórdiaBetween us God has put affection and mercy
Isso não é uma canção de amorThis ain't a luv song
Isso é uma canção da vidaThis is a life song

Estamos juntos há 6 anosWe going 6 years strong
Sem sinal de arrependimentoWith no sign of regret
A cada ano ganhamos força com altos e baixos, claroWith each year we gain in force with ups and downs of course
Sim, minha esposa é minha primaYeah my wife is my cousin
E graças a Deus, Faizan, meu filho, nasceu sem complicaçõesAnd thank God, Faizan my son was born without complications
Hina, meu amor por você é incondicionalHina my love to you is unconditional
Não limitado por cenários típicos de BollywoodNot limited by typical Bollywood scenarios
Ou por estatísticas quando problemas ocorrem, nós saímosOr by statistics when problems occur we leave
Porque eu sei que você ficará até eu não respirar mais'Cause I know t u´ll stay till I no longer will breathe
Ou se eu ficar aleijado, cego ou qualquer outra coisaOr if I'm crippled, blinded or anything else
Eu sei que posso contar com você ajudando em cada passoI know I can rely on u helping my every step
O amor não se limita a borboletas e sexoLove is not just limited to butterflies and sex
É reconhecer e respeitar a inteligência um do outroIt's to recognise and respect each others intellects
Muitos arrependimentos, muitas coisas que não deveríamos ter dito e feitoLots of regrets many things we shouldn't have said and done
Mas isso é apenas parte da nossa jornada e ela apenas começouBut that's just part of our journey and it's just begun
Defina beleza, porque um dia a aparência vai desaparecerDefine beauty 'cause one day looks will fade
Mas uma mente bonita ainda será jovem na velhiceBut a beautiful mind still be young at an old age
E eu sei que é difícil eu estar longe por tanto tempoAnd I know it's hard me being away for so long
Mas eu te respeito tanto por ser tão forteBut I respect u so much for being so strong
Lembro de você grávida indo para a escolaI remember U being pregnant going to school
Cozinhando, cuidando dos meus pais e de toda a casaCooking food taking care of my parents and the whole house
Tudo em um, algo que um homem nunca poderia fazer, sem dúvidaAll in one something a man could never do no doubt
Então eu agradeço à minha mãe pelo dia em que nos uniuSo I thank my mother for the day she brought us together
E eu rezo pela nossa reunião na vida após a morte para sempreAnd I pray for our reunion in the afterlife forever

Mulher, você é minha igual, minha esposaWoman, u my equal, my wife
Estamos unidos comoWe be tight like
2 linhas de caligrafia perfeitamente combinadas2 perfectly matching calligraphy lines
O que nos uniuWhat drew us together
Não se conforma às leis da naturezaDoesn't conform to the laws of nature
Está escritoIt is written
Só há um abridor para a fechadura dessas coisasThere is only One opener for the lock of these things