Through The Night

Através da Noite

Through The Night

Não me culpe, não me deixe, não desista
せめないで けさないで まけないで
semenai de kesanai de makenai de
Todo mundo deve ter algo que não pode abrir mão
だれだって もってるはず ゆずれないもの
dare datte motteru hazu yuzurenai mono
Só o amor, só o sonho, só você
あいだけ ゆめだけ きみだけ
ai dake yume dake kimi dake
Isso eu não solto, em qualquer situação
それだけは はなさない どんなときでも
sore dake ha hanasanai donna toki demo

Não consigo ficar tranquilo nessa noite
どうしようもなく おちつかないよる
doushi you mo naku ochitsukanai yoru
Quero jogar tudo pro alto
なにもかも なげだしたくなる
nani mo kamo nagedashitaku naru
Sem mais enrolação, abre logo essa porta
つべこべいわずに さっさとドアをあけな
tsube kobe iwazu ni sassato DOA o akena
Não tenho tempo pra ficar arrumando desculpa
りくつなんて こねてるひまはない
rikutsu nante koneteru HIMA ha nai

Quero voar como um pássaro, não quero me proteger
じゅうおうむじん とびまわりたい よういしょう まもりたくない
juuou mujin tobi mawaritai youi shoutou mamori takunai
Não é que eu tenha perdido, ainda não começou... por isso
なくしたわけじゃない まだはじまってない... だから
nakushita wake ja nai mada hajimatte nai... dakara

Não me culpe, não me deixe, não desista
せめないで けさないで まけないで
semenai de kesanai de makenai de
Todo mundo deve ter algo que não pode abrir mão
だれだって もってるはず ゆずれないもの
dare datte motteru hazu yuzurenai mono
Só o amor, só o sonho, só você
あいだけ ゆめだけ きみだけ
ai dake yume dake kimi dake
Isso eu não solto, em qualquer situação
それだけは はなさない どんなときでも
sore dake ha hanasanai donna toki demo
O que você quer, o que você deseja, pra onde você quer ir
なにがほしい なにがしたい どこにいきたい
nani ga hoshii nani ga shitai doko ni ikitai
Rasgue a escuridão, corra e agarre
やみをさいて はしりぬけて つかみとれ
yami o saite hashiri nukete tsukamitore
Através da Noite
Through The Night
Through The Night

Às vezes me deixo levar pela sua gentileza
きみのやさしさに ゆだんしてみたり
kimi no yasashisa ni yudan shite mitari
Mas às vezes fico ansioso
でもなまに ふあんになったり
demo nama ni fuan ni nattari
Fiz o que quis, me joguei sem pensar
やりたいほうだい やりまくってきたけど
yaritai houdai yari makutte kita kedo
Mas no fundo, seu coração é o que eu quero
でもやっぱ きみのむねがいい
demo yappa kimi no mune ga ii

Quero acreditar, quero que a gente acredite um no outro
しんじる しんじあいたい しろくろ はっきりしたい
shinjiru shinjiaitai shirokuro hakkiri shitai
Não é só intensidade, não é só ternura... por isso
はげしさだけじゃない やさしさだけじゃない... だから
hageshisa dake ja nai yasashisa dake ja nai... dakara

Não me culpe, não me deixe, não desista
せめないで けさないで まけないで
semenai de kesanai de makenai de
Quem é a pessoa que eu quero abraçar? Você sabe
だきしめたいひとは だれ？ わかってるはず
dakishimetai hito ha dare? wakatteru hazu
Só o amor, só o sonho, só você
あいだけ ゆめだけ きみだけ
ai dake yume dake kimi dake
Nem isso eu consigo proteger, preciso agir
それさえも まもれない うごきださなきゃ
sore sae mo mamorenai ugoki da sanakya
Mesmo que eu me machuque, mesmo que eu machuque você, mesmo que eu rode
きずついても きずつけても とおまわりしても
kizu tsuite mo kizu tsukete mo toomawarishite mo
Siga seu coração, deixe rolar, ultrapasse
こころのまま ころがるまま つきぬけろ
kokoro no mama korogaru mama tsuki nukero
Através da Noite
Through the Night
Through The Night

Não me culpe, não me deixe, não desista
せめないで けさないで まけないで
semenai de kesanai de makenai de
Todo mundo deve ter algo que não pode abrir mão
だれだって もってるはず ゆずれないもの
dare datte motteru hazu yuzurenai mono
Só o amor, só o sonho, só você
あいだけ ゆめだけ きみだけ
ai dake yume dake kimi dake
Isso eu não solto, em qualquer situação
それだけは はなさない どんなときでも
sore dake ha hanasanai donna toki demo
Nos abraçando, nos machucando, perdendo
だきあって きずついて うしなって
dakiatte kizu tsuite ushinatte
Quem percebe que está perdendo algo importante
だれがって きずいてゆく たいせつなもの
dare gatte kizuite yuku taisetsuna mono
De qualquer forma, é uma promessa, é sufocante
とにかく やくそく そくばく
tonikaku yakusoku sokubaku
Só isso não é suficiente, não consigo descobrir
それだけじゃ わからない みつけだせない
sore dake ja wakaranai mitsuke dasenai
O que você quer, o que você deseja, pra onde você quer ir
なにがほしい なにがしたい どこにいきたい
nani ga hoshii nani ga shitai doko ni ikitai
Rasgue a escuridão, corra e agarre
やみをさいて はしりぬけて つかみとれ
yami o saite hashiri nukete tsukamitore
Através da Noite
Through the Night
Through The Night