They Don't Give A Fuck About Us

Eles Não Estão Nem Aí Pra Gente

They Don't Give A Fuck About Us

[Tupac][Tupac]
Vocês nunca pararam pra pensarY'all ain't never just tripped and pictured
E olharam a situação todaAnd just looked at the whole situation
Porque uma vez que você olha pra issoCause once u look at it
Você sabeYou know

(Realmente sabe)(Really do)

Eles não estão nem aí pra gente...They don't give a fuck about us…
Eles não estão nem aí pra gente...They don't give a fuck about us…
Eles não estão nem aí pra gente...They don't give a fuck about us…
Se eu decidir andarIf I choose to ride
Vivendo até o dia que eu morrerThuggin' till the day I die
Ninguém tá nem aí pra genteNobody give a fuck about us
Mas quando eu começo a subirBut when I start to rise
Um herói aos olhos dos filhos delesA hero in they children's eyes
Agora eles se importam com a genteNow they give a fuck about us

Alguns dizem que os caras são cabeça-dura porque adoramos nos meterSome say niggaz is hard headed cause we love to trick
Equipados com o jogo, então a gente se envolve com essa paradaEquipped with game so we bang wit this thuggish shit
Eu vejo você tentando se esconder, esperando que ninguém percebaI see you trying to hide, Hoping that nobody don't notice
Você deve sempre lembrar que ainda é parte dos sem esperançaYou must always remember you still a member of the hopeless
Vendo você negro como eu, então você reage como euSee ya black like me, So you snap like me
Quando esses demônios tentam tramar, pegar nossas sementes negrasWhen these devils try to plot, Trap our young black seeds
Olha, os policiais são tão corruptos quanto os caras que eles perseguemLook it, Cops are just as crooked as the niggas they chasin'
Procurando por modelos, nossas figuras paternas são as basesLookin' for role models, Our father figures is bases
Alguns dizem que esperam que o Iluminati leve meu corpo pra dormirSome say they expect Illuminate take my body to sleep
Os caras na festa com suas armas, tão barulhentos quanto euNiggas at the party with they shotties, Just as rowdy as me
Antes de eu fugir dos chips de computador, eu tenho que lidar com os irmãos virandoBefore I flee computer chips, I gotta deal wit brothas flippin
Eu não vejo demônios sangrando, só sangue negro escorrendoI don't see no devils bleedin', Only black blood drippin'
Podemos mudar, o que você diz agora?We can change, Whatcha now say?
Eu vejo os caras lutando suas vidas sem receber (huh)I'm watchin niggaz work their lives out without pay (huh)
O que for preciso pra trocar de lugar com os vagabundos lá em cimaWhatever it takes to switch places wit the bustas on top
Eu tô disparando tiros, fazendo o mundo pararI'm bustin' shots make the world stop
Eles não estão nem aí pra gente...They don't give a fuck about us…

E se eu decidir andarAnd if I choose to ride
Vivendo até o dia que eu morrerThuggin' till the day I die
Porque eles não estão nem aí pra genteCause they don't give a fuck about us
Mas quando eu começo a subirBut when I start to rise
Um herói aos olhos dos filhos delesA hero in they children's eyes
Agora eles se importam com a genteNow they give a fuck about us
E se eu decidir andarAnd if I choose to ride
Vivendo até o dia que eu morrerThuggin' till the day I die
Ninguém tá nem aí pra genteNobody gives a fuck about us
Mas quando eu começo a subirBut when I start to rise
Um herói aos olhos dos filhos delesA hero in they children's eyes
Agora eles se importam com a genteNow they give a fuck about us

[EDI][EDI]
É a manhã seguinte e agora toda a risada se foiIt's the morning after and now all the laughter is gone
Hora de refletir sobre o que você fez porque estão dizendo que você tá erradoTime to reflect on what you did cause they saying you wrong
Tenho certeza que você tinha suas razões, mano, não duvido de vocêI'm sure you had your reasons dawg, I don't doubt you
Veja, o simples fato é que eles não estão nem aí pra vocêSee the simple fact of the matter is they don't give a fuck about you
Ou aquelas cinco bocas que você forçou a alimentar (uh-huh)Or them five mouths you forced to feed (uh-huh)
Sem incluir você mesmo, tudo que você quer é o que eles chamam de ganânciaNo including yourself, All you want is what they perceiving as greed
Então enquanto você carregava aquela arma e continuava a atirar nelesSo as you loaded up that mack and continue to buck 'em
Eu estava na papelada, pensando que eles não estão nem aí pra gente...I was on paper, Thinking they don't give a fuck about us…

[Tupac][Tupac]
Estou vendo mais claroI'm seeing it clearer
Odiando a imagem no espelhoHating the picture in the mirror
Eles dizem que somos inferioresThey claim we inferior
Então por que esses demônios têm medo de você?So why the fuck these devils fear ya?
Estou vendo minha nação morrer, genocídio é a causaI'm watching my nation die, genocide the cause
Espere um banho de sangue, as consequências são suasExpect a blood bath, The aftermath is y'alls
Eu te disse no último álbum, precisamos de ajuda porque estamos morrendoI told ya last album, we need help cause we dying
Dê-nos uma chance, ajude-nos a avançar porque estamos tentandoGive us a chance, help us advance cause we trying
Ignoram meu apelo, nos assistindo com nojoIgnore my whole plea, watching us in disgust
E então eles imploram quando minhas armas disparamAnd then they beg when my guns bust
Eles não estão nem aí pra genteThey don't give a fuck about us

E se eu decidir andarAnd if I choose to ride
Vivendo até o dia que eu morrerThuggin' till the day I die
Ninguém tá nem aí pra genteNobody gives a fuck about us
Mas quando eu começo a subirBut when I start to rise
Um herói aos olhos dos filhos delesA hero in they children's eyes
Agora eles se importam com a genteNow they give a fuck about us
E se eu decidir andarAnd if I choose to ride
Vivendo até o dia que eu morrerThuggin' till the day I die
Ninguém tá nem aí pra genteNobody gives a fuck about us
Mas quando eu começo a subirBut when I start to rise
Um herói aos olhos dos filhos delesA hero in they children's eyes
Agora eles se importam com a genteNow they give a fuck about us

[Kastro][Kastro]
Agora todos os meus amigos têm amor por mimNow all my homies got love for me
Prontos pra levar um tiro por mimDown to catch a slug for me
Garantido que vão sangrar profundamenteGuaranteed to bleed deeply
Agora isso é amor, porraNow that's love, Shit
Ninguém mais poderia se importarNobody else could give a fuck
Se eu estiver destruído, do chão atéIf I'm tore down, from the floor down
Seis pés de profundidade no corteSix-feet deep in the cut
O que foi que deu erradoWhat the fuck done went wrong
Por quanto tempo eu serei lamentado?How long will I be mourned?
Quando eu partir, mesma cançãoWhen I'm gone, same song
Nunca se importaram desde o começoAin't gave a fuck all along
E quem sou eu pra culpá-los?And who am I to blame 'em?
Apenas fazer ou morrer na chuvaJust do or die through the rainin'
Já que eles não se importamSince they don't give a fuck
Eu também não... Entende o que estou dizendo?I don't… Feel what I'm saying?

[Kadafi][Kadafi]
Agora os caras maus morrem, mas se multiplicam em dobroNow thug niggaz die but multiply in doubles
Envoltos em plástico, ou caixão fechado por nossos problemasWrapped in plastic, Or closed casket for our troubles
Pressionados no tempo, estouramos como bolhasPressed in times, We busted like bubbles
Com a polícia, a paz dessa nação enviada pra te perseguirWith the police, This nation's peace sent here to run you
Agora olhe o que esse mundo corrupto se tornouNow look at what this crooked world has come to
Eu cresci do outro lado do perfeito, uma vida de dorI grew up on the other side of perfect, a life of hurtin'
Cara, eu ainda me esforço, então estou morrendo certoMan I still hustle, so I'm dyin certain
Então passei seu tempo em pobreza e trabalhoSo I spent your time in poor and working
Não vejo razão, então continuo jogando, temporada após temporadaI see no reason, So I stay ballin' season to season
Por que você ainda acha que eles se importam?Why you stuck thinking that they give a fuck?

[Napolean][Napolean]
Você me diz que meu mundo está em paz, mas mano, você tá mentindoYou tell me my world is in peace, but nigga your lying
Porque metade dos meus caras, já se foram,Cause half of my niggas, long gone,
Enterrados na terra só por tentarburied in the dirt just for trying
Às vezes eu acho que meu bairro está morrendo, e que é horrívelSometimes I think my block is dying, And that it's awful
Acordar pra mais um dia, a merda não muda nada, seu idiotaTo wake up to another day, shit ain't change that all fool
Acordo suando, sonhando, tossindoI wake up sweatin, dreamin, coughin'
Me vendo de cabeça pra baixo, cabeça torcidaSeein' me upside down backwards head twisted
Enquanto estou deitado no caixãoWhile I'm layin in the coffin
A merda volta com tanta frequência, então me diga algoThe shit comes around so often, So tell me something
Antes que eu descarregue no mundo e comece a atirarBefore I take it out on the world, and get to dumpin'
Mano, eu passei por tanta dor, passei pela lutaNigga I been so through pain go through the struggle
Fazendo a mesma coisa que você fez na minha idade e isso é trabalharDoin the same thing you did at my age and that's hustlin
Na beira de estourarOn the edge of straight bustin'
Bem, já que você não se importa, eu vou me fazer de desentendidoWell since you don't give a fuck, I be frontin
E eu vou beber meu Hennessey como se não fosse nadaAnd I'ma drink my Hennessey like it ain't nothin

[Tupac][Tupac]
Agora se eu decidir andar, vivendo até o dia que eu morrerNow if I choose to ride, thuggin' till the day I die
Eles não estão nem aí pra genteThey don't give a fuck about us
Enquanto eu rimo, alcançando as mentes dos filhos delesWhile I'm kickin rhymes, getting to their children's minds
Agora eles se importam com a genteNow they give a fuck about us

Eles querem nos ver morrer, nos chutam toda vez que tentamosThey wanna see us die, they kick us every time we try
Eles não estão nem aí pra genteThey don't give a fuck about us
Então enquanto eu tô chapado, assistindo o mundo passarSo while I'm getting high, I'm watching as the world goes by
Porque eles não estão nem aí pra genteCause they don't give a fuck about us

Agora se eu decidir andar, vivendo até o dia que eu morrerNow if I choose to ride, thuggin' till the day I die
Eles não estão nem aí pra genteThey don't give a fuck about us
Enquanto eu rimo, alcançando as mentes dos filhos delesWhile I'm kickin rhymes, getting to their children's minds
Agora eles se importam com a genteNow they give a fuck about us

Eles querem nos ver morrer, nos chutam toda vez que tentamosThey wanna see us die, they kick us every time we try
Eles não estão nem aí pra genteThey don't give a fuck about us
Então enquanto eu tô chapado, assistindo o mundo passarSo while I'm getting high, I'm watching as the world goes by
Porque eles não estão nem aí pra gente...Cause they don't give a fuck about us…