Maintain

Manter

Maintain

[edi - falando][edi - talking]
Uh, o tempo chegou, manterUh, time done came, maintain
Isso é pra todos os manos no jogo, tá ligado? correndo atrás, vida de ruaThis for all them niggaz in the game, you know? hustlin, street life
Pegando grana, os manos têm que manter, tá ligado? grita! (é)Gettin that money, niggaz gotta maintain, you know? holla! (yeah)

[napolean - verso 1][napolean - verse 1]
As ruas são uma filha da puta, e eu já disse isso antesThe streets is a mother fucker, and i done said it before
Tiros de carro, viciados batendo na sua portaDrive-bys, crack heads knockin at your front door
Toda essa corrida pelo dinheiro no final da estradaAll them race for the money at the end of the road
Com a arma na cintura, tô prestes a explodirFully-loaded by my waist, i'm bout to explode
Tô em uma missão pelo dinheiro, não tem nada engraçadoI'm on a mission for the money, ain't shit funny
Faz um buraco na sua barriga, te deixa cheirando a múmiaPut a hole in your tummy, leave you smellin like a mummy
Você cruzou o jogo que as ruas não gostamYou crossed the game that the streets don't like
E mexer com os fora da lei vai te matar essa noiteAnd fuckin with the outlawz will get you killed tonight
Eu trago meu baseado e penso nas coisas que nunca tive (uh-huh)I guzzle my pipe and think about the shit i ain't never had (uh-huh)
Só escrevo minhas frustrações no meu cadernoJust write my frustrations on my notepad
E a vida não é nada além de um rótulo de morteAnd life ain't nothin but a toe-tag
Quando eu tinha três anos, eu já sabia dissoWhen i was three years old, i done known that

[supreme c - verso 2][supreme c - verse 2]
E aí, o jogo deixou o mano todo fodidoAnd yo the game got a nigga fucked up
Não sei em quem confiar, mas sei bem quem eu vou pegar (bang)I don't know who to trust, but i know just who to bust (bow)
Transforma sua forma principal em cinzas e poeiraChange your main form to ashes to dust
Mentes ficam corrompidas, sou um matador na espreitaMinds stay corrupt, i'm a killa in the cut
Eu destruo qualquer concorrente, escrevendo de volta pro editorI crush any competitor, writin back his editor
Deixo seu corpo sangrando, é o supreme c falandoLeave your body leakin, it's supreme c speakin
Te prometo e te empurro, você é só um peãoPledge you then a edge you on, yo you just a pawn
Você tá correndo com os grandões, um movimento e você se foiYou're runnin with the big boys, one move you're gone
Sou explosivo quando meu rap é uma overdoseI'm explosive when my rap over-doses
Me rotule de feroz nos cartazes de 'procurado'Label me ferocious on 'wanted' signs posted
Me veja na tela como sangue em cenas de crimeSee me on the screen like blood on murder scenes
Gritos à meia-noite, equipe de atiradoresMidnight screams, sharp-shooter team
O mais esperto, o mais doido, mas ainda sou sérioThe williest, silliest, but yet i'm dead serious
Me odeie com paixão na balada, quebrando tudoHate me with a passion up in the club mashin
Mentes podres, tô nos seus ouvidos como uma pistola barulhentaFoul minds, i'm in your ears like a loud nine
Segurando e gritando, é, manos, tá na horaHoldin off screamin, yeah niggaz it's about time
É de novo, tô me sentindo renascidoIt's on again, got a brother feelin born again
Jurei vencer então, naturalmente meu pedido tá feitoI swore to win then, naturally my order's in
Gravado e declarado, que fique registrado que eu conseguiRecorded and stated, let the record show i made it
Isso foi datado quando estávamos explodindo, e como vocês, filhos da puta, trocaramThis dated when we blewin, and how you mother fuckers traded
Fora da lei!Outlawz!

[refrão - napolean & edi][chorus - napolean & edi]
Pegando grana, não tem como saber, mano (não tem como saber)Gettin that money it ain't no tellin man (ain't no tellin)
Você tá correndo e lutando e os manos dizem que você mudou (huh)You hustlin and strugglin and niggaz say you changed (huh)
Uma vez, batendo, eles tão mais quentes com a grana (com a grana)One time, knockin they hotter with change (with change)
Os olhos estavam observando, mas ainda assim a gente mantém (mantém)They eyes was watchin, but still we maintain (maintain)
Sua ex vai dizer que quer um pouco de grana (não é uma sacanagem?)Your baby momma gone say she want some change (ain't that a bitch)
Os manos costumavam saber, desde que você tá no jogo (oh)Niggaz used to know, since you rollin game (oh)
Mexendo com a grana, agora sua mente tá domadaFuckin with that money now your brain tame
Você tá fodendo o jogo e nós mantemos!You fuckin the game and yo we maintain!

[young noble - verso 3][young noble - verse 3]
E você nunca teve um mano que morreria por vocêAnd you ain't never had a nigga that'll die for you
E você nunca teve um mano que choraria por vocêAnd you ain't never had a nigga that'll cry for you
E você nunca teve um mano que pagaria seu aluguelAnd you ain't never had a nigga that'll pay your rent
E você nunca conheceu manos que eram realmente legítimosAnd you ain't never know niggaz that was truly legit
E você nunca teve soldados que te segurariamAnd you ain't never had soldiers that'll hold you down
E você nunca conheceu assassinos que te emprestariam granaAnd you ain't never know killers that loan you pounds
E você nunca teve minas que transariam com a gangueAnd you ain't never had bitches that'll fuck the clan
Melhor ainda, ter minas que transariam com seu homemBetter yet, have bitches that'll fuck your man
E você nunca teve soldados pra ostentar a semanaAnd you ain't never had soldiers to floss the week
Você não conseguia correr na rua nem andar na batidaYou couldn't hustle down the way nor walk the beat
E você nunca teve um grupo que fosse firme e forteAnd you ain't never had a clique that was thorough and tough
E você nunca conheceu yak e pac, então desista!And you ain't never know yak and pac so give it up!

[kastro - verso 4][kastro - verse 4]
Eu amo minas e todos os tipos de carros rápidos (hahaha... eu também)I love bitches and all types of fast cars (hahaha...me too)
Armas barulhentas, corridas de grana, e aqueles bares de stripLoud guns, money-runs, and those strip bars
Nós vemos o sol se transformar em estrelas, voltar a ser sol de novoWe watch the sun turn to stars, back to sun again
Eu coloco uma caixa sob as pedras pra jogar um corpo dentroI put a box under rocks to dump a body in
E eu nado no pecado, não consigo fingir que tá tudo bemAnd i swin in sin, couldn't pretend it's all well
Meu mundo é uma cela, não consigo achar fiançaMy world is a jail cell, i can't seem to find bail
A gente abastece, problemas, borbulhando na minha barriga (uh)We gas up, trouble, bubble in my belly (uh)
Todo mundo sabia, mas ninguém tentou me avisarEvery body knew it but ain't nobody try to tell me
Nós mantemos!We maintain!

RefrãoChorus

[mil - verso 5][mil - verse 5]
Sou um mano que causa e vou queimar o lugar (mil)I'm a hell-raisin nigga and i'll burn the place up (mil)
As ruas me fizeram, olha pra mim agora, tô me endireitandoThe streets made me, look at me now and i'm straighten up
Quando eu passei pelo seu bloco, tudo que vejo é sua armaWhen i rolled on your block, all i see is your pump
Quando você passa pela minha quebrada, os manos vão te foderWhen you roll through my hood, niggaz'll fuck you up
Você é fraco, não vai viver muito, os manos contam com a sorteYou're weak, won't live long, niggaz rely on luck
Fala barato, mano, eu tenho o coração de um bandidoSpeak it cheap-goin nigga, i got the heart of a thug
Deixo seu travesseiro como uma poça de sangueLeave your pillow like a puddle of a blood
E eu vou te mostrar como é pisar e nunca ter amor de verdadeAnd i'm gonna show you how it is to stomp and never been love at all

[edi - verso 6][edi - verse 6]
Todo dia tô preso nesse jogo, então tenho que jogarEvery day i'm stuck in this game so i got to play it
É, eu arrumei minha cama, então tenho que deitar nelaYeah i made up my bed so i got to lay in it
Só tem um jeito de sair, limusine, janela escurecidaThere's only one way out, limo, window tinted
Minha mãe reza todo dia pela minha almaMy momma prayin daily for my spirit
Dane-se isso! tô aqui pra ficar, mano, lide com issoFuck that! i'm here to stay nigga deal with it
E eu sou um dos manos reais que realmente é verdadeiro com issoAnd i'm one of the real niggaz that's actually real with it
Grana, eu vou conseguir, mas é sobre o que acontece quando eu conseguirMeals, i'm gonna get it, but it's about what happens when i get it
Esses manos vão vir atrás das minhas trinkets? acha que é brincadeira?Will these niggaz come clackin for my trinkets? think it's a joke?
Parte isso enquanto eu relaxo e fumoPart it out while i kick it and smoke
Vivemos na corda bamba, esperanças de triplo feixeWe live on the ropes, triple-beam hopes
Esquemas simples quebrados, dois minutos pra ir sozinhoSimple schemes broke, two minutes to go alone
Cair ou subir, dane-se, empilha as notasFall or come up, fuck it, stack ones up
Eu mantenho minhas armas em alta, pra esses assassinosI keep my guns up, for these killers
Meus olhos nessas minasMy eyes on these bitches
E quando sou eu e a lei, merda, sou o primeiro a atirarAnd when it's me and the law, shit i'm the first to draw
Manter, até o fim do jogoMaintain, till the end of the game
Manter, até o fim do jogo, você me ouviu, mano?Maintain, till the end of the game, you hear me man?

Refrão x 2Chorus x 2

[kastro - falando sobre o segundo refrão][kastro - talking over second chorus]
Dane-se isso! dane-se isso!Fuck that! fuck that!
Dane-se você também, baby! dane-se todos vocês, manosFuck you too baby! fuck all y'all niggaz
Tô nessa de manterI'm on some maintain shit
Toda a grana dos manos tá mantendoAll my money gettin niggaz maintain
A maior parte do tempo, os manos pegam grana e só duram tipo um anoMost of the time, niggaz get money and only last for like a year
Tô tentando ter grana por vinte anos, trinta anos, quarenta anosI'm tryin to have money for twenty years, thirty years, forty years
Isso é chamado de geral,It's called a general,
É fácil colocar grana no seu bolso, mano, mas você consegue manter?It's easy to get money in your pocket nigga, but can you keep it?
Você consegue manter?Can you maintain?